#######################################################################
# Following messages are used by SNR specific code
#######################################################################

[SnrDlg.IDD_SNR]-CATalog by SNR : the ultimate bearing CATalog 1.2

[BaseName]Base de données
[Source]Source

[ErrorNotification]Erreur détectée par SNR
[WarningNotification]Avertissement SNR
[AskForConfirmation]Demande de confirmation SNR
[InfoNotification]Information SNR
[OK]Valider
[Cancel]Annuler
[Quit]Quitter
[Previous]Sélection Précédente
[Next]Sélection Suivante
[CancelReset]Annuler

[DivisionByZero]Division par zéro

[LimitErrorTemp]* Vérifiez la valeur de la température. T° doit être tel que :
[TemperatureSymbol]T°
[LimitErrorSpeed]* Vérifiez la valeur de la vitesse. N doit être tel que :
[SpeedSymbol]N

[RequiredNumValue]SVP entrez une valeur numérique
[RequiredPositiveNumValue]SVP entrez une valeur numérique positive
[AllFieldsMustBeFiled]Fa ou Fr doivent être renseignés pour prendre en compte la contrainte de durée de vie L10.
[InfMustBeLowerThanSup]La borne inférieure doit être plus petite que la borne supérieure

[NoBearing]Aucun roulement
[ContactSNR]Contacter votre interlocuteur SNR

[SnrDlg.IDC_PRESENTATION]Découvrez SNR ...
[SnrDlg.IDC_TRACE_PARTS_SNR]Roulements CAO-3D
[SnrDlg.IDC_DEF_EQU]Définitions et Correspondances
[SnrDlg.IDC_CATALOGUE]Catalogue SNR
[SnrDlg.IDC_CALCUL]Vos Calculs...
[SnrDlg.IDC_OPTION]Configuration

[CatalogueDlg.IDC_EXECUTE]Recherche
[CatalogueDlg.IDC_RESET]Reset
[FrameDlgCatalogue.Standard]Roulements Standards
[FrameDlgCatalogue.HP]Roulements Haute Précision

[CheckSubFamTitle]Famille
[CheckSubFamTitleCom]Sélection sur la famille de roulements
[DefaultSubFamilly]Toutes les familles
[DefaultSubFamillyImage]Image???????????

[AxialStrength0]Effort axial nul
[AxialStrength1]Effort axial moyen
[AxialStrength2]Effort axial fort

[RadialStrength0]Effort radial nul
[RadialStrength1]Effort radial moyen
[RadialStrength2]Effort radial fort

[AutoAlignStrength0]Pas d'auto alignement
[AutoAlignStrength1]Auto alignement

[CheckSymbVarTitle]Désignation
[CheckSymbVarTitleCom]Sélection sur la désignation
[CatSymbVarListTitle0]Type/Série/Symbole...
[CatSymbVarListTitle1]
[CatSymbVarListTitle2]Valeur
[CatSymbVarListTitle3]Unité
[CatSymbVar0]Symbole
[CatSymbVarCom0]Symbole
[CatSymbVar1]Roulements ISO seuls
[CatSymbVarCom]

[CheckMiscVarTitle]Application
[CheckMiscVarTitleCom]Sélection sur conditions d'application
[CatMiscVarListTitle0]
[CatMiscVarListTitle1]Valeur
[CatMiscVarListTitle2]
[CatMiscVarListTitle3]Unité
[CatMiscVar0]T°
[CatMiscVar1]N
[CatMiscVarCom0]Température
[CatMiscVarCom1]Vitesse
[CatMiscVarListErrorTemp]* Vérifiez la valeur de la température. T° doit être tel que :
[CatMiscVarListErrorSpeed]* Vérifiez la valeur de la vitesse. N doit être tel que :

[CheckGeomVarTitle]Dimensions
[CheckGeomVarTitleCom]Sélection sur les dimensions (Alésage/Diamètre extérieur/Largeur)
[CatGeomVarListTitle0]
[CatGeomVarListTitle1]Valeur
[CatGeomVarListTitle2]
[CatGeomVarListTitle3]
[CatGeomVarListTitleCom2]Réglage de la plage de recherche pour les dimensions
[CatGeomVar0]d
[CatGeomVar1]D
[CatGeomVar2]B
[CatGeomVarCom0]Diamètre alésage
[CatGeomVarCom1]Diamètre extérieur
[CatGeomVarCom2]Largeur totale du roulement
[CatGeomVarListErrorDInt]* Erreur dans la saisie du diamètre d'alésage d
[CatGeomVarListErrorDext]* Erreur dans la saisie du diamètre extérieur D
[CatGeomVarListErrorB]* Erreur dans la saisie de la largeur B
[CatGeomVarListErrorDintext]* Erreur le diamètre intérieur doit être inférieur au diamètre extérieur

[CatTolDlg.IDD_CAT_TOL]Etendue de la recherche
[CatTolDlg.IDC_RADIO_IT]Intervalle de recherche (+ ou -)
[CatTolDlg.IDC_RADIO_PT]Pourcentage de tolérance (+ ou -)
[CatTolDlg.IDC_RADIO_BORNE]Bornes de la recherche
[CatTolDlg.IDC_GEOM_PARAM]Tolérance pour le paramètre :
[CatTolDlg.IDC_GEOM_ALL_PARAM]Tolérance pour tous les paramètres géométriques
[UsedUnit]Unité en

[CatMiscVarListTitleCom00]Tout sélectionner
[CatMiscVarListTitleCom01]Tout désélectionner

[CheckJointTitle]Protection
[CheckJointTitleCom]Sélection sur le type de protection
[CatJointListTitle0]
[CatJointListTitle1]
[CatJointList0]Aucune
[CatJointList1]Déflecteur métal
[CatJointList2]Joint Nitrile
[CatJointList3]Joint Haute T°
[CatJointList4]Autre
[CatJointList5]Mixte
[CatJointCom0]Roulement ouvert
[CatJointCom1]Flasques de protection en métal
[CatJointCom2]Joint standard (NBR bleu ou noir)
[CatJointCom3]Elastomère fluoré rouge (VITON®)
[CatJointCom4]Joints spéciaux labyrinthe, lèvre extérieure, etc...
[CatJointCom5]
[CatJointListTitleCom0]Etanchéité indifférente

[CheckClearanceTitle]Jeu
[CheckClearanceTitleCom]Sélection sur jeu initial
[CatClearanceListTitle0]
[CatClearanceListTitle1]
[CatClearanceListTitle2]
[CatClearanceListTitle3]
[CatClearanceList0]Spécial
[CatClearanceList1]C0
[CatClearanceList2]C3/C4
[CatClearanceList3]C2/C5
[CatClearanceCom0]Jeu spécial ou adapté
[CatClearanceCom1]Jeu normal "N" ou J0
[CatClearanceCom2]Jeu augmenté J30 ou J40
[CatClearanceCom3]Jeu réduit J20 / jeu augmenté J50
[CatClearanceListTitleCom0]Jeu indifférent
[CatClearanceGraph]Choix du jeu initial: les ajustements ISO choisis sont-ils adaptés ?

[CheckLDixTitle]Durée de vie L10
[CheckLDixTitleCom]Sélection sur durée de vie ISO L10
[CatLDixListTitle0]
[CatLDixListTitle1]Valeur

[CatTriOrder0]Tri sur référence
[CatTriOrder1]Tri sur d (alésage)
[CatTriOrder2]Tri sur d (alésage)
[CatTriOrder3]Tri sur D (Diam.Extérieur)
[CatTriOrder4]Tri sur D (Diam.Extérieur)
[CatTriOrder5]Tri sur largeur
[CatTriOrder6]Tri sur largeur
[CatTriOrder7]Tri sur capacité dynamique
[CatTriOrder8]Tri sur capacité statique
[CatTriOrder9]Filtre roulements graissés
[CatTriOrder10]Tri sur durée de vie L10
[CatTriDefaultOrderAlert]Votre choix de tri n'est pas applicable en l'état. Le tri sur référence sera utilisé par défaut.

[CatTriOrderDlg.IDD_TRI_ORDER]Options de Tri

[RequiredNumValue]SVP entrez une valeur numérique
[RequiredPositiveNumValue]SVP entrez une valeur numérique positive
[AllFieldsMustBeFiled]Fa ou Fr doivent être renseignés pour prendre en compte la contrainte de durée de vie L10.
[InfMustBeLowerThanSup]La borne inférieure doit être plus petite que la borne supérieure

[FrameDlg.CatalogueTab0]Roulements et butées standards
[FrameDlg.CatalogueTab1]Roulements Haute Précision à contact oblique

[FrameDlg.IDD_CATALOGUE]SNR
[FrameDlg.IDC_MAIN]Menu
[FrameDlg.IDCANCEL]Quitter
[FrameDlg.IDC_OPTION]Configuration
[FrameDlg.IDC_PREVIOUS]Retour

[FrameDlg.CAO]Plan CAO
[FrameDlg.TechnicalNote]Fiche Tech.
[FrameDlg.Equivalence]Equivalence

[ConfigUnitDlg.IDC_DEFAULT_UNIT]Unités par défaut

[UnitListTitle0]Unités
[UnitListTitle1]Libellé
[UnitListTitle2]Abbréviation

[CatSubSubFamillyDlg.IDD_SUBSUBFAMILLY]Sous-Famille

[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_D]Diam. alésage (d) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_DEXT]Diam. extérieur (D) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_B]Largeur BI (B) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_C]Largeur BE (C) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_T]Largeur totale (T) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_MINTEMP]Température mini conseillée:
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_MAXTEMP]Température de pointe :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_UTIL_TEMP]Température d'utilisation :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_CISO281]Capacité dynamique ISO (C):
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_C0ISO76]Capacité Statique ISO (Co) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_OILSPEED]Vitesse limite huile :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_GREASESPEED]Vitesse limite graisse :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_UTIL_SPEED]Vitesse d'utilisation :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_JOINT]Etanchéité :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_WEIGHT]Poids :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_EISO281]Coef. e ISO 281 :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_L10]Durée de vie L10 (ISO) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_OILMINQTY]Quantité minimale d'huile :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_GREASEINITQTY]Poids initial de graisse :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_REGREASE_FREQ]Période de regraissage :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_REGREASE_WEIGHT]Poids de graisse à renouveler :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_X0ISO76]Xo stat. ISO :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_Y0ISO76]Yo stat. ISO :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_FA0]Effort axial statique (Fao) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_Fr0]Effort radial statique (Fro) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_FS]Facteur de sécurité statique (Fs):
[TechnicalNoteDlg.IDC_FS_BUTTON]Fs
[TechnicalNoteDlg.IDC_CLEARANCE_BTN]Jeu
[TechnicalNoteDlg.IDC_L10_BTN]Durée de vie
[TechnicalNoteDlg.IDC_VALID_LUB_BTN]Lubrification
[TechnicalNoteDlg.IDC_REGREASE_BTN]Regraissage
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_BE_ADJUST]Ajustement bague extérieure :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_BI_ADJUST]Ajustement bague intérieure :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VIB_FREQ_CONSULT_SNR]Dans le cas de bague extérieure tournante consulter SNR.
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_COEF_A2]Coefficient a2:

[Hours]Heure(s)

[SecurityFactorDlg.IDD_SECURITY_FACTOR_DLG]Calcul du facteur de sécurité statique (Fs)
[SecurityFactorDlg.IDC_FA0]Effort axial statique :
[SecurityFactorDlg.IDC_FR0]Effort radial statique :
[SecurityFactorDlg.IDC_UNIT]Unité : 
[SecurityFactorDlg.IDC_EVALUATE_FS_BTN]Fs
[SecurityFactorDlg.IDC_FS_ALERT]Attention Danger !! Le facteur de sécurité est inférieur au seuil critique ( < 2).
[SecurityFactorDlg.IDC_FS_OK]Le facteur de sécurité est supérieur au seuil critique ( > 2).
[SecurityFactorDlg.IDC_Nota]Nota: Choisissez un roulement à capacité statique (Co) élevée pour limiter le niveau de bruit et de vibration

[ClearanceDlg.IDD_CLEARANCE]Aide au choix du JEU INITIAL en fonction des classes d'ajustements ISO
[ClearanceDlg.IDC_RADIO_BALL_BEARING]Roulements à billes
[ClearanceDlg.IDC_RADIO_SLIDE_BEARING]Roulements à rouleaux
[ClearanceDlg.IDC_TEXT_BI]Classe d'ajustement ISO (ARBRE)
[ClearanceDlg.IDC_TEXT_BE]Classe d'ajustement ISO (LOGEMENT)
[ClearanceDlg.IDC_TEMPERATURE_TEXT]Température
[ClearanceDlg.IDC_NOTICE]Préciser les classes d'ajustements ARBRE et LOGEMENT à l'aide des curseurs:
[ClearanceGraph.NormalClearance]Jeu Normal
[ClearanceGraph.InCreasedClearance]Jeu augmenté
[ClearanceDlg.IDC_EVALUATE_CLEARANCE_BTN]
[NoClearanceValidationAvaliable]Désolé, pas de validation de jeu disponible pour ce roulement.
[ValidClearance]Les ajustements choisis sont adaptés au roulement.
[NonValidClearance]Les ajustements choisis ne sont pas adaptés à ce roulement.
[AlertTempClearance]Etant donné la température que vous avez saisie, SNR vous conseille un jeu augmenté.

[LubricationDlg.IDD_LUBRICATION]Validation de la Lubrification
[LubricationDlg.IDC_TEMPERATURE_TEXT]Température
[LubricationDlg.IDC_SPEED_TEXT]Vitesse
[LubricationDlg.IDC_EVALUATE_LUB_BTN]Lubrification
[LubricationOK]Lubrification adaptée à vos besoins
[LubricationUncertain]Lubrication incertaine. Contacter votre interlocuteur SNR
[LubricationUnfavorable]Lubrication défavorable. Contacter votre interlocuteur SNR 
[LubricationNonGreasedBearing]Roulement non graissé. SNR vous propose :

[ReGreaseDlg.IDD_REGREASE]Période et poids de regraissage
[ReGreaseDlg.IDC_REGREASE_BTN]Regraissage
[ReGreaseDlg.IDC_ENVIRONMENT_GROUP]Conditions d'environnement
[ReGreaseDlg.IDC_ENVIRONMENT_TEXT]Poussière/humidité/condensation
[ReGreaseDlg.IDC_ENVIRONMENT_BTN1]Faible
[ReGreaseDlg.IDC_ENVIRONMENT_BTN2]Moyen
[ReGreaseDlg.IDC_ENVIRONMENT_BTN3]Fort
[ReGreaseDlg.IDC_APPLICATION_GROUP]Conditions d'application
[ReGreaseDlg.IDC_APPLICATION_TEXT]Chocs/Vibrations/Axe vertical
[ReGreaseDlg.IDC_APPLICATION_BTN1]Faible
[ReGreaseDlg.IDC_APPLICATION_BTN2]Moyen
[ReGreaseDlg.IDC_APPLICATION_BTN3]Fort
[ReGreaseDlg.IDC_TEMPERATURE_GROUP]Température
[ReGreaseDlg.IDC_GREASE_BTN1]Graisse standard
[ReGreaseDlg.IDC_GREASE_BTN2]Graisse pour haute température
[ReGreaseDlg.IDC_SPEED_TEXT]Vitesse
[ReGreaseDlg.IDC_TEMPERATURE_TEXT]Température
[ReGreaseDlg.REGREASE_WEIGHT]Il faut ajouter 
[ReGreaseDlg.REGREASE_FREQUENCY], toutes les 
[ReGreaseDlg.CONDITIONS_ERROR]Toutes les conditions d'applications doivent être spécifiées
[ReGreaseMaxTempError]La lubrification à la graisse limite la température à :

[CatalogueHPDlg.IDC_EXECUTE]Recherche
[CatalogueHPDlg.IDC_RESET]Reset

[CatHPMiscListTitle0]
[CatHPMiscListTitle1]Valeur
[CatHPMiscListTitle2]
[CatHPMiscListTitle3]Unité
[CatHPMiscList0]Vitesse
[CatHPMiscList1]C dyn
[CatHPMiscCom0]Vitesse
[CatHPMiscCom1]Capacité dynamique

[CatHPAngleListTitle0]
[CatHPAngleListTitle1]
[CatHPAngleListTitle2]
[CatHPAngleList0]15°
[CatHPAngleList1]25°
[CatHPAngleList2]Mixte
[CatHPAngleCom0]Angle de contact de 15 °
[CatHPAngleCom1]Angle de contact de 25 °
[CatHPAngleCom2]Angle de contact mixte (appariements)
[CatHPAngleListTitleCom0]Angle de contact indifférent
[CombinedAngle]Mixte

[CheckAngleVarTitle]Angle de contact
[CheckAngleVarTitleCom]Sélection sur l'angle de contact

[CheckSerieVarTitle]Série
[CheckSerieVarTitleCom]Sélection sur la série
[CatHPSerieCom0]Série "UltraLight"
[CatHPSerieCom1]Série "Light"
[CatHPSerieCom2]Série "Medium"

[CatHPResultListTitle0]Référence
[CatHPResultListTitle1]d
[CatHPResultListTitle2]D
[CatHPResultListTitle3]B
[CatHPResultListTitle4]N Graisse
[CatHPResultListTitle5]N huile
[CatHPResultListTitle6]C dyn
[CatHPResultListTitle7]Co stat
[CatHPResultListTitle8]Angle
[CatHPResultListTitle9]Nb roulements

[HPBearingFam]Roulements Haute Précision
[TechnicalNoteHPDlg.IDC_VAR_CISO]Capacité dynamique ISO (C):
[TechnicalNoteHPDlg.IDC_VAR_COISO]Capacité Statique ISO (Co) :
[TechnicalNoteHPDlg.IDC_VAR_ANGLE]Angle de contact :
[TechnicalNoteHPDlg.IDC_VAR_NBLINE]Nombre de rangées :

[FrameDlg.Print]Imprimer
[PrintSNRReference]Référence SNR
[PrintSNRType]Type
[PrintTechnicalNoteTitle]Fiche Technique

[L10Dlg.IDD_L10]Calcul de la durée de vie L10
[L10Dlg.IDC_L10_BTN]L10

[L10Dlg.IDC_SPEED_TEXT]Vitesse
[L10Dlg.IDC_FA_TEXT]Effort axial dynamique :
[L10Dlg.IDC_FR_TEXT]Effort radial dynamique :
[L10Dlg.UnableToEvaluateL10]Impossible de calculer la durée de vie L10

[Revolutions]tours

[QuitConfirmDlg.IDD_QUIT_CONFIRM]Quitter l'application SNR
[QuitConfirmDlg.QUIT]Quitter l'application
[QuitConfirmDlg.CONTINUE]Revenir à l'application
[QuitConfirmDlg.AskForQuit]Etes-vous sur de vouloir quitter l'application ?

[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_STOP_SEGMENT_REF]Référence du segment d'arrêt :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VIB_FREQ_TEXT]Fréquences caractéristiques (Hz) à 60 tr/min pour bague intérieure tournante:
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_VIB_FREQ_CA]Fréquence Cage:
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_VIB_FREQ_CR]Fréquence Corps Roulants:
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_VIB_FREQ_BE]Fréquence Bague Ext:
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_VIB_FREQ_BI]Fréquence Bague Int:
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_FA]Effort axial :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_FR]Effort radial :

[CatalogueHPDlg.IDD_CATALOGUE_HP]-CATalog by SNR : Catalogue Roulements Haute Précision 1.2
[TechnicalNoteDlg.IDD_TECHNICAL_NOTE]-CATalog by SNR : Fiche Technique Roulement Standard 
[TechnicalNoteHPDlg.IDD_TECHNICAL_NOTE_HP]-CATalog by SNR : Fiche Technique Roulement Haute Précision
[CalculationDlg.IDD_CALCULATION]-CATalog by SNR : Calculs
[CatalogueDlg.IDD_CATALOGUE]-CATalog by SNR : Catalogue Roulements Standards 1.2

[CatLDixVarCom0]Effort radial
[CatLDixVarCom1]Effort axial
[CatLDixVarCom2]Durée de vie en heures

[CatLDixList0]Fr
[CatLDixList1]Fa
[CatLDixList2]L10 visée

[CatResultListTitle0]Référence
[CatResultListTitle1]d
[CatResultListTitle2]D
[CatResultListTitle3]largeur
[CatResultListTitle4]C dyn
[CatResultListTitle5]Co stat
[CatResultListTitle6]N graisse
[CatResultListTitle7]N huile
[CatResultListTitle8]Protection
[CatResultListTitle9]L10 ISO
[CatResultListTitle10]T°min
[CatResultListTitle11]T°max
[CatResultListSpeedAlert]Attention vitesse !!!

[BearingTempLimitsError]La température d'utilisation du roulement doit être comprise entre :
[BearingSpeedLimitsError]La vitesse limite d'utilisation du roulement est :
[BearingGreaseLubSpeedError]Lubrification à la graisse
[BearingOilLubSpeedError]Lubrification à l'huile

[CreditDlg.IDD_ABOUT_SNR]A propos de SNR ...
[YourInterlocutor]Votre interlocuteur SNR :

[ConfigUnitDlg.IDD_UNIT]Unités de mesures

[ConfigClientDlg.IDD_CLIENT_INFO]Interlocuteur SNR
[ConfigClientDlg.IDC_NAME]Nom
[ConfigClientDlg.IDC_SOCIETY]Société
[ConfigClientDlg.IDC_ADDRESS]Adresse
[ConfigClientDlg.IDC_CITY]Ville
[ConfigClientDlg.IDC_ZIP_CODE]Code Postal
[ConfigClientDlg.IDC_COUNTRY]Pays
[ConfigClientDlg.IDC_TEL]Téléphone
[ConfigClientDlg.IDC_FAX]Fax
[ConfigClientDlg.IDC_EMAIL]E-Mail
[ConfigClientDlg.IDC_LOGO_NAME]Logo (format BMP)

[ConfigSheet.IDS_CONFIG_SHEET]Configuration SNR i-CATalog

[NonAvaliableApp]La version courante de l'application SNR n'est plus valide.
[NewAppRecommended]Il est conseillé de mettre à jour l'actuelle version de l'application.

[CalculationDlg.IDC_VIB_FREQ_BTN]Fréquences

[CorrespondenceDlg.IDD_CORRESPONDENCE]-CATalog by SNR : Correspondances Roulements Standards

[L10Dlg.L10Duration]La durée de vie du roulement (en heures) est :

[CorrespondenceDlg.AllBrands]Toutes marques
[CorrespondenceDlg.IDC_PRODUCT_AREA]Correspondance produit SNR/concurrence
[CorrespondenceDlg.IDC_PREF_SUF_AREA]Correspondance Préfixe/Suffixe SNR/concurrence
[CorrespondenceDlg.IDC_BRAND]Marque
[CorrespondenceDlg.IDC_REF]Désignation
[CorrespondenceDlg.IDC_SNR_REF_TEXT]Le roulement SNR le plus proche est le:
[CorrespondenceDlg.IDC_STATIC_COM]Informations données à titre indicatif et n'engageant pas la responsabilité de SNR
[CorrespondenceDlg.IDC_SNR_PREF_SUF_TEXT]Préfixe/suffixe SNR correspondant:
[CorProductListTitle0]Marque
[CorProductListTitle1]Désignation
[CorPrefSuftListTitle0]Préfixe/Suffixe
[CorPrefSuftListTitle1]Type de produit
[Prefix]Préfixe
[Suffix]Suffixe
[CorrespondenceDlg.IDC_EXECUTE_PRODUCT_CORRESPONDENCE]Recherche produit
[CorrespondenceDlg.IDC_EXECUTE_PREF_SUF_CORRESPONDENCE]Recherche Préfixe/suffixe

[CorrespondenceHPDlg.IDD_CORRESPONDENCE_HP]-CATalog by SNR : Correspondances Roulements Haute Précision
[Brand]Marque
[Manufacturer]Fabricant
[CorHPBrandListTitle0]Marque
[CorHPSerialListTitle0]Série du roulement
[CorHPCageListTitle0]Cage
[CorHPContactAngleListTitle0]Angle de contact
[CorHPAssociationListTitle0]Association
[CorHPPreloadListTitle0]Précharge
[CorHPPrecisionListTitle0]Précision

[CorrespondenceHPDlg.IDC_COM]Sélectionner une marque concurrente:
[CorrespondenceHPDlg.Example]Exemple de symbolisation pour :
[CorrespondenceHPDlg.FAFNIREx]2 MM 9300 WI CRA DU L
[CorrespondenceHPDlg.FAGEx]B 71900 C TPA P4 U L
[CorrespondenceHPDlg.GMNEx]S 61900 C TA P4 X GU L 2
[CorrespondenceHPDlg.NSKEx]79900 C T DU L P4
[CorrespondenceHPDlg.RHPEx]7900 C T DU EP7
[CorrespondenceHPDlg.SKFEx]71900 C D P4A DG A
[CorrespondenceHPDlg.SNFAEx]E B 10 7 C E 1 DU L
[CorrespondenceHPDlg.BARDENEx]2 100 H D L R2
[CorrespondenceHPDlg.SNR G1Ex]71900 C G1 DU J 7 4
[CorrespondenceHPDlg.ToDo]Préciser la symbolisation du roulement

[CalculationDlg.IDC_BEARING_INFO]Données sur le roulement
[CalculationDlg.IDC_MIN_OIL_BTN]Qté min. d'huile
[CalculationDlg.IDC_INIT_GREASE_BTN]Qté init. graisse
[CalculationDlg.IDC_PASSING_SHIM_BTN]Cale Passe/pas
[CalculationDlg.IDC_SEARCH_BEARING_BTN]Recherche roulement
[CalculationDlg.IDC_VIB_FREQ_TEXT]Fréq. caractéristiques (Hz) à 
[CalculationDlg.IDC_PASSING_SHIM_ISO]Jeu avant montage selon norme ISO 5753 (en mm)
[CalculationDlg.IDC_PRACTICAL_SHIM_COMMENT]Mesure pratique du jeu en centième de mm, à l'aide de cales d'épaisseur
[CalculationDlg.IDC_PRACTICAL_BEFORE_MOUNTING]Avant montage
[CalculationDlg.IDC_PRACTICAL_AFTER_MOUNTING]Après montage
[CalculationDlg.IDC_PASSING_SHIM_TEXT]Cale passe
[Min]mini.
[Max]maxi.
[Yes]Oui
[No]Non

[SearchBearingDlg.IDD_SEARCH_BEARING_REF]Recherche d'un roulement par sa désignation
[SearchBearingDlg.IDC_SEARCH_BEARING_BTN]Recherche
[SearchBearingDlg.IDC_REF_TEXT]Entrer la référence du roulement

[CADInsertDlg.IDD_CAD_INSERT]Exportation d'un modèle CAO
[CADInsertDlg.IDC_EXPORT_METHOD_TEXT]Méthode d'exportation du modèle CAO :
[CADInsertDlg.ExportMethod0]Fichier .dwg
[CADInsertDlg.ExportMethod1]Fichier .dxf
[CADInsertDlg.ExportMethod2]Vers AutoCAD directement
[NeedToLoadACAD]Il est nécessaire qu'AutoCAD soit lancé !
[UnableToLoadParametricModel]Plan CAO non disponible dans cette version du logiciel
[BadDirectoryForExport]Nom de fichier ou de répertoire pour l'export incorrect.
[CADInsertDlg.IDC_EXPORT]Exporter
[ExportFileNameDlg]Nom d'un fichier pour l'export
[CADInsertDlg.IDC_FILE_NAME_TEXT]Nom d'un fichier pour l'export
[DWGFiles]Fichiers DWG
[DXFFiles]Fichiers DXF

[CatalogueDlg.IDC_STRENGTH_FRAME]Type d'effort

[CalculationDlg.IDC_TEXT_D]Diamètre intérieur
[CalculationDlg.IDC_TEXT_DEXT]Diamètre extérieur
[CalculationDlg.IDC_TEXT_B_MIN]Largeur
[CalculationDlg.IDC_USER_INFO]Informations d'utilisation
[CalculationDlg.IDC_TEXT_SPEED]Vitesse
[CalculationDlg.IDC_TEXT_FR]Effort radial
[CalculationDlg.IDC_TEXT_FA]Effort axial
[CalculationDlg.CalcVibFreqError]Le calcul des fréquences caractéristiques requiert la saisie de la vitesse d'utilisation.
[CalculationDlg.CalcL10Error]Le calcul de la durée de vie requiert la saisie de la vitesse et des efforts sur le roulement.

[CorrespondenceHPDlg.CorrespondingBearing]Le roulement correspondant chez SNR est le:

[UnableToExecuteSQL]Impossible d'éxécuter la recherche
[BitmapFile]Images Bitmap

[ExportHasSucceed]L'export à réussi !
[InfoNotification]Information SNR
[UnableToExecutePresentation]Impossible de lancer la présentation SNR

[CalculationDlg.PassingOrNotShimTitle]Cale passe/passe pas

[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_ROLLING_ITEM_COUNT]Nb. Corps Roulants :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_ROLLING_ITEM_DIAM]Diamètre Corps Roulants :
[TechnicalNoteDlg.IDC_LEGAL_RESERVE]Informations données à titre indicatif et n'engageant pas la responsabilité de SNR

[TechnicalNoteDlg.IDC_ON_ORDER]Vérifiez la disponibilité auprès de SNR
[BearingOnOrder]Vérifiez la disponibilité auprès de SNR

[FrameDlgCatalogue.Tab_Standard]Standard
[FrameDlgCatalogue.Tab_HP]Haute Précision

[CatHPMiscList2]Co stat
[CatHPMiscCom2]Capacité statique

[CatMiscVar2]C dyn
[CatMiscVar3]Co stat
[CatMiscVarCom2]Capacité dynamique
[CatMiscVarCom3]Capacité statique

[CatSubSubFamillyDlg.IDC_RESET]Reset
[CatSubSubFamillyDlg.IDC_INVERT_SEL]Inverser la sélection

[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_DP]Diamètre primitif :

[NeedSpeedToEvaluateL10]Il est nécessaire de renseigner la vitesse et de la sélectionner pour activer le groupe de critère durée de vie.

[NoSuffix]Pas de suffixe disponible pour ce constructeur
[NoPrefix]Pas de préfixe disponible pour ce constructeur

[LongTimeRequest]Cette recherche risque de prendre du temps. Voulez-vous continuer?

[NormalClearanceBetter]Ce roulement à jeu augmenté convient mais un jeu normal serait mieux adapté.
[ValidIncreasedClearance]Ce roulement à jeu augmenté convient

[LubValidationConsultSNR]Consultez SNR pour définir la lubrification.
[LubValidationOK]Lubrification adaptée à vos besoins
[LubValidationSNRSuggest]Lubrifiant conseillé : 
[GreaseLubValidationSNRSuggestAd]Les graisses SNR LUB sont 100% compatibles avec les éléments du roulement.
[Density]densité
[Oil]Huile :
[Grease]Graisse :

[TemperatureOutOfLimits]Température en dehors des limites : Consultez SNR.
[SpeedOutOfGreaseLimits]N > N limite graisse : Consultez SNR.
[SpeedOutOfOilLimits]N > N limite huile : Consultez SNR.

[WebLauncherDlg.IDD_WEB_LAUNCHER]Mode d'éxécution de la présentation SNR.
[WebLauncherDlg.IDC_WEB]WEB
[WebLauncherDlg.IDC_CD_ROM]Disque local
[WebLauncherDlg.IDC_PRESENTATION_MODE]L'application va lancer un browser html. Précisez si vous voulez visiter le site SNR via Internet, ou la copie sur le disque local.
[NoHTMLBrowserOnThisMachine]Cette machine ne dispose pas d'un browser html. Désolé, la présentation ne peut pas être lancée.

[ViscosityAt40]Viscosité à 40°C :

[TempMustBeDone]Renseignez T pour préciser les conditions d'utilisation.
[SpeedMustBeDone]Renseignez N pour préciser les conditions d'utilisation.
[ContactSNRIfOilLubChosen]Consultez SNR si huile synthétique choisie.

[OilLubricationOnly]Lubrification à l'huile uniquement.

[CalculationDlg.IDC_TEXT_TEMP]Température

[L10Duration]La durée de vie du roulement est :
[CantBearRadialLoad]Non adapté aux efforts radiaux. Consulter SNR.
[CantBearHighRadialLoad]Non adapté aux efforts radiaux importants. Consulter SNR.
[CantBearHighThrustLoad]Non adapté aux efforts axiaux importants. Consulter SNR.
[UnableToEvaluateL10]Impossible de calculer la durée de vie L10.

[PrintDataSheet.GeometricFeatures]Caractéristiques dimensionnelles
[PrintDataSheet.ApplicationParameters]Conditions d'application
[PrintDataSheet.L10]Durée de vie
[PrintDataSheet.LubricationValidation]Validation de la lubrification
[PrintDataSheet.Clearance]Ajustements
[PrintDataSheet.CharacteristicFrequencies]Fréquences caractéristiques (Hz) à 60 tr/min pour bague intérieure tournante
[ConsultSnrForOuterRingVibFreq]Dans le cas de bague extérieure tournante consulter SNR.
[PrintCalculation.ApplicationParameters]Conditions d'application
[PrintCalculation.MinimumOilQuantity]Quantité minimal d'huile
[PrintCalculation.InitialGreaseQuantity]Poids initial de graisse
[PrintCalculation.L10]Durée de vie
[PrintCalculation.CharacteristicFrequencies]Fréquences caractéristiques (Hz) à 60 tr/min pour bague intérieure tournante
[PrintCalculation.FeelerBlade]Cale Passe/Passe pas

[ToleranceFormatMethode]0
[ToleranceFormatString]# (+#, -#)µ

[NewAppDlg.IDC_RECALL_TEXT1]Me rappeler dans
[NewAppDlg.IDC_RECALL_TEXT2]jour(s)










