#######################################################################
# Following messages are used by SNR specific code
#######################################################################

[SnrDlg.IDD_SNR]-CATalog by SNR : the ultimate bearing CATalog 1.2

[BaseName]Base de datos
[Source]Fuente

[ErrorNotification]Error detectado por SNR
[WarningNotification]Advertencia SNR
[AskForConfirmation]Petición de confirmación SNR
[InfoNotification]Información SNR
[OK]Validar
[Cancel]Anular
[Quit]Salir
[Previous]Precedente
[Next]Siguiente
[CancelReset]Anular/Borrar

[DivisionByZero]División por cero

[LimitErrorTemp]*Verifique el valor de la temperatura. T° debe ser tal que : 
[TemperatureSymbol]T°
[LimitErrorSpeed]*Verifique el valor de la velocidad. N debe ser tal que : 
[SpeedSymbol]N

[RequiredNumValue]Por favor, introduzca un valor numérico
[RequiredPositiveNumValue]Por favor, introduzca un valor numérico positivo
[AllFieldsMustBeFiled]Los datos de Fa o Fr deben indicarse para tener en cuenta la especificación de duración de vida L10
[InfMustBeLowerThanSup]El extremo inferior debe ser más pequeño que el extremo superior

[NoBearing]Ningun rodamiento
[ContactSNR]Contacte con su interlocutor SNR

[SnrDlg.IDC_PRESENTATION]Presentación
[SnrDlg.IDC_TRACE_PARTS_SNR]Rodamientos CAO-3D
[SnrDlg.IDC_DEF_EQU]Definición y Equivalencias
[SnrDlg.IDC_CATALOGUE]Acceso a los catálogos
[SnrDlg.IDC_CALCUL]Sus cálculos
[SnrDlg.IDC_OPTION]Configuración

[CatalogueDlg.IDC_EXECUTE]Buscar
[CatalogueDlg.IDC_RESET]Reset
[FrameDlgCatalogue.Standard]Rodamientos Estándares 
[FrameDlgCatalogue.HP]Rodamientos Alta Precisión

[CheckSubFamTitle]Familia
[CheckSubFamTitleCom]Selección por la familia de rodamientos
[DefaultSubFamilly]Todas las familias
[DefaultSubFamillyImage]Imagen?????Figura???

[AxialStrength0]Esfuerzo axial nulo
[AxialStrength1]Esfuerzo axial medio
[AxialStrength2]Esfuerzo axial alto

[RadialStrength0]Esfuerzo radial nulo
[RadialStrength1]Esfuerzo radial medio
[RadialStrength2]Esfuerzo radial alto

[AutoAlignStrength0]Sin autoalineamiento
[AutoAlignStrength1]Autoalineamiento

[CheckSymbVarTitle]Designación
[CheckSymbVarTitleCom]Selección por la designación
[CatSymbVarListTitle0]Referencia
[CatSymbVarListTitle1]
[CatSymbVarListTitle2]Valor
[CatSymbVarListTitle3]Unidad
[CatSymbVar0]Símbolo
[CatSymbVarCom0]Símbolo
[CatSymbVar1]Rodamientos ISO solamente
[CatSymbVarCom]

[CheckMiscVarTitle]Aplicación
[CheckMiscVarTitleCom]Selección por las condiciones de la aplicación
[CatMiscVarListTitle0]
[CatMiscVarListTitle1]Valor
[CatMiscVarListTitle2]
[CatMiscVarListTitle3]Unidad
[CatMiscVar0]T
[CatMiscVar1]N
[CatMiscVarCom0]Temperatura
[CatMiscVarCom1]Velocidad
[CatMiscVarListErrorTemp]*Verifique el valor de la temperatura. T debe ser tal que : 
[CatMiscVarListErrorSpeed]*Verifique el valor de la velocidad. N debe ser tal que : 

[CheckGeomVarTitle]Dimensiones
[CheckGeomVarTitleCom]Selección por las dimensiones
[CatGeomVarListTitle0]
[CatGeomVarListTitle1]Valor
[CatGeomVarListTitle2]
[CatGeomVarListTitle3]
[CatGeomVarListTitleCom2]Reglaje de la zona de búsqueda por dimensiones
[CatGeomVar0]d
[CatGeomVar1]D
[CatGeomVar2]B
[CatGeomVarCom0]Diámetro interior
[CatGeomVarCom1]Diámetro exterior
[CatGeomVarCom2]Anchura total del rodamiento
[CatGeomVarListErrorDInt]*Error en la elección del diámetro interior d
[CatGeomVarListErrorDext]*Error en la elección del diámetro exterior D
[CatGeomVarListErrorB]*Error en la elección de la anchura B
[CatGeomVarListErrorDintext]*Error : El diámetro interior debe ser inferior al diámetro exterior

[CatTolDlg.IDD_CAT_TOL]Precisión de búsqueda
[CatTolDlg.IDC_RADIO_IT]Intervalo de tolerancia (+ o -)
[CatTolDlg.IDC_RADIO_PT]Porcentaje de tolerancia
[CatTolDlg.IDC_RADIO_BORNE]Extremos de tolerancia
[CatTolDlg.IDC_GEOM_PARAM]Tolerancia para el parámetro :
[CatTolDlg.IDC_GEOM_ALL_PARAM]Tolerancia para todos los parámetros geométricos
[UsedUnit]Unidad en

[CatMiscVarListTitleCom00]Seleccionar todo
[CatMiscVarListTitleCom01]Anular toda la selección

[CheckJointTitle]Protección
[CheckJointTitleCom]Selección sobre protección
[CatJointListTitle0]
[CatJointListTitle1]
[CatJointList0]Ninguna
[CatJointList1]Deflector metálico
[CatJointList2]Junta de Nitrilo
[CatJointList3]Junta para Alta Temperatura
[CatJointList4]Especial
[CatJointList5]Mixta
[CatJointCom0]Rodamiento abierto
[CatJointCom1]Protección metálica
[CatJointCom2]Junta estándar (NBR azul o negro)
[CatJointCom3]Elastómero fluorado rojo(VITON)
[CatJointCom4]Juntas especiales de laberinto,labio exterior, etc....
[CatJointCom5]
[CatJointListTitleCom0]Estanquidad indiferente

[CheckClearanceTitle]Juego inicial
[CheckClearanceTitleCom]Selección por juego inicial
[CatClearanceListTitle0]
[CatClearanceListTitle1]
[CatClearanceListTitle2]
[CatClearanceListTitle3]
[CatClearanceList0]Especial
[CatClearanceList1]C0
[CatClearanceList2]C3/C4
[CatClearanceList3]C2/C5
[CatClearanceCom0]
[CatClearanceCom1]Juego normal N o J0
[CatClearanceCom2]Juego aumentado J30 o J40
[CatClearanceCom3]Juego reducido J20/juego aumentado J50
[CatClearanceListTitleCom0]Juego indiferente
[CatClearanceGraph]Verificación de los ajustes ISO en función del juego

[CheckLDixTitle]Duración de vida L10
[CheckLDixTitleCom]Selección por duración de vida ISO L10
[CatLDixListTitle0]
[CatLDixListTitle1]Valor

[CatTriOrder0]Clasificación por referencia
[CatTriOrder1]Clasificación por d (diám. interior)
[CatTriOrder2]Clasificación por d (diám. inter.)
[CatTriOrder3]Clasificación por D (diám. exterior)
[CatTriOrder4]Clasificación por D (diám. exter.)
[CatTriOrder5]Clasificación por anchura
[CatTriOrder6]Clasificación por anchura decreciente
[CatTriOrder7]Clasificación por capacidad dinámica
[CatTriOrder8]Clasificación por capacidad estática
[CatTriOrder9]Filtro para selección de rodamientos engrasados exclusivamente
[CatTriOrder10]Clasificación por duración de vida L10
[CatTriDefaultOrderAlert]Su  elección de clasificación no es aplicable. Se utilizará por defecto la clasificación por referencia. 

[CatTriOrderDlg.IDD_TRI_ORDER]Opciones de clasificación

[RequiredNumValue]Por favor, introduzca un valor numérico
[RequiredPositiveNumValue]Por favor, introduzca un valor numérico positivo
[AllFieldsMustBeFiled]Los datos de Fa o Fr deben indicarse para tener en cuenta la especificación de duración de vida L10
[InfMustBeLowerThanSup]El extremo inferior debe ser más pequeño que el extremo superior

[FrameDlg.CatalogueTab0]Rodamientos y topes axiales estándar
[FrameDlg.CatalogueTab1]Rodamientos de Alta Precisión de contacto oblicuo

[FrameDlg.IDD_CATALOGUE]SNR
[FrameDlg.IDC_MAIN]Menú
[FrameDlg.IDCANCEL]Salir
[FrameDlg.IDC_OPTION]Configuración
[FrameDlg.IDC_PREVIOUS]Anterior

[FrameDlg.CAO]Plano CAD
[FrameDlg.TechnicalNote]Ficha Técnica
[FrameDlg.Equivalence]Equivalencias

[ConfigUnitDlg.IDC_DEFAULT_UNIT]Unidades por defecto

[UnitListTitle0]Unidades 
[UnitListTitle1]Código
[UnitListTitle2]Abreviatura

[CatSubSubFamillyDlg.IDD_SUBSUBFAMILLY]Sub-familia

[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_D]Diámetro interior (d) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_DEXT]Diámetro exterior (D) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_B]Anchura A.I. (B) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_C]Anchura A.E. (C) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_T]Anchura total (T) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_MINTEMP]Temperatura mínima aconsejada :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_MAXTEMP]Temperatura de punta :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_UTIL_TEMP]Temperatura de utilización :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_CISO281]Capacidad dinámica ISO (C) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_C0ISO76]Capacidad estática ISO (Co) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_OILSPEED]Velocidad límite con aceite :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_GREASESPEED]Velocidad límite con grasa :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_UTIL_SPEED]Velocidad de utilización :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_JOINT]Estanquidad :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_WEIGHT]Peso :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_EISO281]coef. e ISO 281 :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_L10]Duración de vida L10 (ISO) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_OILMINQTY]Cantidad mínima de aceite :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_GREASEINITQTY]Cantidad inicial de grasa :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_REGREASE_FREQ]Período de reengrase :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_REGREASE_WEIGHT]Peso de grasa a reemplazar :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_X0ISO76]Xo estát. ISO :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_Y0ISO76]Yo estát. ISO :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_FA0]Esfuerzo axial estático (Fao) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_Fr0]Esfuerzo radial estático (Fro) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_FS]Factor de seguridad estático (Fs) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_FS_BUTTON]Fs
[TechnicalNoteDlg.IDC_CLEARANCE_BTN]Juego
[TechnicalNoteDlg.IDC_L10_BTN]Duración de vida
[TechnicalNoteDlg.IDC_VALID_LUB_BTN]Lubricación
[TechnicalNoteDlg.IDC_REGREASE_BTN]Reengrase
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_BE_ADJUST]Ajuste anillo exterior :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_BI_ADJUST]Ajuste anillo interior :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VIB_FREQ_CONSULT_SNR]En caso de anillo exterior giratorio consultar SNR.
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_COEF_A2]Coeficiente a2:

[Hours]Horas

[SecurityFactorDlg.IDD_SECURITY_FACTOR_DLG]Cálculo del factor de seguridad estático (Fs)
[SecurityFactorDlg.IDC_FA0]Esfuerzo axial estático (Fao) :
[SecurityFactorDlg.IDC_FR0]Esfuerzo radial estático (Fro) :
[SecurityFactorDlg.IDC_UNIT]Unidad :
[SecurityFactorDlg.IDC_EVALUATE_FS_BTN]Fs
[SecurityFactorDlg.IDC_FS_ALERT]¡Cuidado!  ¡Peligro!  El factor de seguridad es inferior al nivel crítico (<2). 
[SecurityFactorDlg.IDC_FS_OK]El factor de seguridad es superior al nivel crítico (>2). 
[SecurityFactorDlg.IDC_Nota]Nota : Escoja un rodamiento con capacidad estática (Co) elevada para limitar el nivel de ruido y de vibraciones.

[ClearanceDlg.IDD_CLEARANCE]Validación del juego inicial en función de las categorías de ajustes ISO
[ClearanceDlg.IDC_RADIO_BALL_BEARING]Rodamientos de bolas
[ClearanceDlg.IDC_RADIO_SLIDE_BEARING]Rodamientos de rodillos
[ClearanceDlg.IDC_TEXT_BI]Categoría de ajuste ISO (EJE)
[ClearanceDlg.IDC_TEXT_BE]Categoría de ajuste ISO (ALOJAMIENTO)
[ClearanceDlg.IDC_TEMPERATURE_TEXT]Temperatura
[ClearanceDlg.IDC_NOTICE]Definir las categorías de los ajustes EJE y ALOJAMIENTO con la ayuda de los cursores.
[ClearanceGraph.NormalClearance]Juego Normal
[ClearanceGraph.InCreasedClearance]Juego Aumentado
[ClearanceDlg.IDC_EVALUATE_CLEARANCE_BTN]
[NoClearanceValidationAvaliable]Validación de juego para este rodamiento no disponible.
[ValidClearance]Los ajustes escogidos son apropiados para este rodamiento.
[NonValidClearance]Los ajustes escogidos no son apropiados para este rodamiento.
[AlertTempClearance]Dada la temperatura definida por Vd., SNR le aconseja adoptar un juego aumentado.

[LubricationDlg.IDD_LUBRICATION]Validación de la lubricación
[LubricationDlg.IDC_TEMPERATURE_TEXT]Temperatura
[LubricationDlg.IDC_SPEED_TEXT]Velocidad
[LubricationDlg.IDC_EVALUATE_LUB_BTN]lubricación
[LubricationOK]Lubricación adaptada a sus necesidades
[LubricationUncertain]Lubricación incierta. Contacte con su interlocutor SNR
[LubricationUnfavorable]Lubricación desfavorable. Contacte con su interlocutor SNR.
[LubricationNonGreasedBearing]Rodamiento no engrasado. SNR le propone :

[ReGreaseDlg.IDD_REGREASE]Período y peso de reengrase
[ReGreaseDlg.IDC_REGREASE_BTN]Reengrase
[ReGreaseDlg.IDC_ENVIRONMENT_GROUP]Ambiente
[ReGreaseDlg.IDC_ENVIRONMENT_TEXT]Polvo/humedad/condensación
[ReGreaseDlg.IDC_ENVIRONMENT_BTN1]Debil
[ReGreaseDlg.IDC_ENVIRONMENT_BTN2]Media
[ReGreaseDlg.IDC_ENVIRONMENT_BTN3]Fuerte
[ReGreaseDlg.IDC_APPLICATION_GROUP]Aplicación
[ReGreaseDlg.IDC_APPLICATION_TEXT]Choques,vibraciones o eje vertical
[ReGreaseDlg.IDC_APPLICATION_BTN1]Debil
[ReGreaseDlg.IDC_APPLICATION_BTN2]Media
[ReGreaseDlg.IDC_APPLICATION_BTN3]Fuerte
[ReGreaseDlg.IDC_TEMPERATURE_GROUP]Temperatura
[ReGreaseDlg.IDC_GREASE_BTN1]Grasa estándar
[ReGreaseDlg.IDC_GREASE_BTN2]Grasa para alta temperatura
[ReGreaseDlg.IDC_SPEED_TEXT]Velocidad
[ReGreaseDlg.IDC_TEMPERATURE_TEXT]Temperatura
[ReGreaseDlg.REGREASE_WEIGHT]Hay que añadir
[ReGreaseDlg.REGREASE_FREQUENCY], cada 
[ReGreaseDlg.CONDITIONS_ERROR]Se deben especificar todas las condiciones de la aplicación.
[ReGreaseMaxTempError]La lubricación con grasa limita la temperatura a :

[CatalogueHPDlg.IDC_EXECUTE]Buscar
[CatalogueHPDlg.IDC_RESET]Reset

[CatHPMiscListTitle0]
[CatHPMiscListTitle1]Valor
[CatHPMiscListTitle2]
[CatHPMiscListTitle3]Unidad
[CatHPMiscList0]Velocidad
[CatHPMiscList1]C dinám.
[CatHPMiscCom0]Velocidad
[CatHPMiscCom1]Capacidad dinámica

[CatHPAngleListTitle0]
[CatHPAngleListTitle1]
[CatHPAngleListTitle2]
[CatHPAngleList2]Mixto 
[CatHPAngleList0]15º
[CatHPAngleList1]25º
[CatHPAngleCom0]Angulo de contacto de 15º
[CatHPAngleCom1]Angulo de contacto de 25º
[CatHPAngleCom2]Ángulo de contacto mixto (emparejamientos)
[CatHPAngleListTitleCom0]Angulo de contacto indiferente
[CombinedAngle]Mixto 

[CheckAngleVarTitle]Angulo de contacto 
[CheckAngleVarTitleCom]Selección por el angulo de contacto 

[CheckSerieVarTitle]Serie
[CheckSerieVarTitleCom]Selección a partir de la serie
[CatHPSerieCom0]Serie "UltraLight"
[CatHPSerieCom1]Serie "Light"
[CatHPSerieCom2]Serie "Medium"

[CatHPResultListTitle0]Referencia
[CatHPResultListTitle1]d
[CatHPResultListTitle2]D
[CatHPResultListTitle3]B
[CatHPResultListTitle4]N (grasa)
[CatHPResultListTitle5]N (aceite)
[CatHPResultListTitle6]C dinám.
[CatHPResultListTitle7]Co estát.
[CatHPResultListTitle8]Angulo
[CatHPResultListTitle9]Cantidad de rodamientos  

[HPBearingFam]Rodamientos Alta Precisión
[TechnicalNoteHPDlg.IDC_VAR_CISO]Capacidad dinámica ISO (C) :
[TechnicalNoteHPDlg.IDC_VAR_COISO]Capacidad estática ISO (Co) :
[TechnicalNoteHPDlg.IDC_VAR_ANGLE]Angulo de contacto :
[TechnicalNoteHPDlg.IDC_VAR_NBLINE]Número de hileras :

[FrameDlg.Print]Imprimir
[PrintSNRReference]Referencia SNR
[PrintSNRType]Tipo
[PrintTechnicalNoteTitle]Ficha Técnica 

[L10Dlg.IDD_L10]Cálculo de la duración de vida L10
[L10Dlg.IDC_L10_BTN]L10

[L10Dlg.IDC_SPEED_TEXT]Velocidad
[L10Dlg.IDC_FA_TEXT]Esfuerzo axial dinámico :
[L10Dlg.IDC_FR_TEXT]Esfuerzo radial dinámico :
[L10Dlg.UnableToEvaluateL10]Imposible calcular la duración de vida L10

[Revolutions]revoluciones

[QuitConfirmDlg.IDD_QUIT_CONFIRM]Salir de la aplicación SNR
[QuitConfirmDlg.QUIT]Salir de la aplicación
[QuitConfirmDlg.CONTINUE]Volver a la aplicación
[QuitConfirmDlg.AskForQuit]¿Está seguro de querer salir de la aplicación?

[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_STOP_SEGMENT_REF]Referencia del segmento de retención :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VIB_FREQ_TEXT]Frecuencias características (Hz) a 60 r.p.m. para anillo interior rotatorio
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_VIB_FREQ_CA]Frecuencia jaula:
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_VIB_FREQ_CR]Frecuencia cuerpos rodantes:
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_VIB_FREQ_BE]Frecuencia anillo exterior:
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_VIB_FREQ_BI]Frecuencia anillo interior:
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_FA]Esfuerzo axial :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_FR]Esfuerzo radial :

[CatalogueHPDlg.IDD_CATALOGUE_HP]-CATalog by SNR : Catálogo Rodamientos de Alta Precisión 1.2
[TechnicalNoteDlg.IDD_TECHNICAL_NOTE]-CATalog by SNR : Ficha Técnica Rodamientos Estándares 
[TechnicalNoteHPDlg.IDD_TECHNICAL_NOTE_HP]-CATalog by SNR : Ficha Técnica Rodamientos de Alta Precisión
[CalculationDlg.IDD_CALCULATION]-CATalog by SNR : Cálculos
[CatalogueDlg.IDD_CATALOGUE]-CATalog by SNR : Catálogo Rodamientos Estándares 1.2

[CatLDixVarCom0]Esfuerzo radial
[CatLDixVarCom1]Esfuerzo axial
[CatLDixVarCom2]Duración de vida en horas

[CatLDixList0]Fr
[CatLDixList1]Fa
[CatLDixList2]L10 deseada

[CatResultListTitle0]Referencia
[CatResultListTitle1]d
[CatResultListTitle2]D
[CatResultListTitle3]Ancho
[CatResultListTitle4]C din.
[CatResultListTitle5]Co est.
[CatResultListTitle6]N (grasa)
[CatResultListTitle7]N (aceite)
[CatResultListTitle8]Protección 
[CatResultListTitle9]L10 ISO
[CatResultListTitle10]Tª mín.
[CatResultListTitle11]Tª máx.
[CatResultListSpeedAlert]Atención a la velocidad !!!

[BearingTempLimitsError]La temperatura del rodamiento debe estar comprendida entre :
[BearingSpeedLimitsError]La velocidad límite de utilización del rodamiento es :
[BearingGreaseLubSpeedError]Lubricación con grasa
[BearingOilLubSpeedError]Lubricación con aceite

[CreditDlg.IDD_ABOUT_SNR]A propósito de SNR
[YourInterlocutor]Su interlocutor SNR :

[ConfigUnitDlg.IDD_UNIT]Unidades de medidas

[ConfigClientDlg.IDD_CLIENT_INFO]Su interlocutor SNR
[ConfigClientDlg.IDC_NAME]Nombre
[ConfigClientDlg.IDC_SOCIETY]Sociedad
[ConfigClientDlg.IDC_ADDRESS]Dirección
[ConfigClientDlg.IDC_CITY]Ciudad
[ConfigClientDlg.IDC_ZIP_CODE]Código Postal
[ConfigClientDlg.IDC_COUNTRY]Pais
[ConfigClientDlg.IDC_TEL]Teléfono
[ConfigClientDlg.IDC_FAX]Fax
[ConfigClientDlg.IDC_EMAIL]E-Mail
[ConfigClientDlg.IDC_LOGO_NAME]Logo 

[ConfigSheet.IDS_CONFIG_SHEET]Configuración SNR i-CATalog

[NonAvaliableApp]La versión corriente de la aplicación SNR ya no es válida.
[NewAppRecommended]Se aconseja poner al dia esta versión de la aplicación.

[CalculationDlg.IDC_VIB_FREQ_BTN]Frecuencia vibratoria

[CorrespondenceDlg.IDD_CORRESPONDENCE]-CATalog by SNR : Equivalencias Rodamientos Estándares 

[L10Dlg.L10Duration]La duración de vida (en horas) del rodamiento es :

[CorrespondenceDlg.AllBrands]Todas las marcas
[CorrespondenceDlg.IDC_PRODUCT_AREA]Equivalencias producto SNR/competencia
[CorrespondenceDlg.IDC_PREF_SUF_AREA]Equivalencias Prefijo/Sufijo SNR/competencia
[CorrespondenceDlg.IDC_BRAND]Marca
[CorrespondenceDlg.IDC_REF]Designación
[CorrespondenceDlg.IDC_SNR_REF_TEXT]El rodamiento SNR más próximo es el 
[CorrespondenceDlg.IDC_STATIC_COM]Información facilitada a título indicativo sin comprometer la responsabilidad de SNR.
[CorrespondenceDlg.IDC_SNR_PREF_SUF_TEXT]Prefijo/Sufijo SNR correspondiente :
[CorProductListTitle0]Marca
[CorProductListTitle1]Designación
[CorPrefSuftListTitle0]Prefijo/Sufijo
[CorPrefSuftListTitle1]Tipo de producto
[Prefix]Prefijo
[Suffix]Sufijo
[CorrespondenceDlg.IDC_EXECUTE_PRODUCT_CORRESPONDENCE]Búsqueda de producto
[CorrespondenceDlg.IDC_EXECUTE_PREF_SUF_CORRESPONDENCE]Búsqueda de Prefijo/Sufijo

[CorrespondenceHPDlg.IDD_CORRESPONDENCE_HP]-CATalog by SNR : Equivalencias Rodamientos  Alta Precisión
[Brand]Marca
[Manufacturer]Fabricante
[CorHPBrandListTitle0]Marca
[CorHPSerialListTitle0]Serie del rodamiento
[CorHPCageListTitle0]Jaula
[CorHPContactAngleListTitle0]Angulo de contacto
[CorHPAssociationListTitle0]Asociación
[CorHPPreloadListTitle0]Precarga
[CorHPPrecisionListTitle0]Precisión

[CorrespondenceHPDlg.IDC_COM]Seleccionar una marca de la competencia :
[CorrespondenceHPDlg.Example]Ejemplo de simbolización :
[CorrespondenceHPDlg.FAFNIREx]2 MM 9300 WI CRA DU L
[CorrespondenceHPDlg.FAGEx]B 71900 C TPA P4 U L
[CorrespondenceHPDlg.GMNEx]S 61900 C TA P4 X GU L 2
[CorrespondenceHPDlg.NSKEx]79900 C T DU L P4
[CorrespondenceHPDlg.RHPEx]7900 C T DU EP7
[CorrespondenceHPDlg.SKFEx]71900 C D P4A DG A
[CorrespondenceHPDlg.SNFAEx]E B 10 7 C E 1 DU L
[CorrespondenceHPDlg.BARDENEx]2 100 H D L R2
[CorrespondenceHPDlg.SNR G1Ex]71900 C G1 DU J 7 4
[CorrespondenceHPDlg.ToDo]Precisar la simbolización del rodamiento.

[CalculationDlg.IDC_BEARING_INFO]Datos sobre el rodamiento
[CalculationDlg.IDC_MIN_OIL_BTN]Cantidad mini de aceite
[CalculationDlg.IDC_INIT_GREASE_BTN]Cantidad inicial de grasa
[CalculationDlg.IDC_PASSING_SHIM_BTN]Galga pasa/no pasa
[CalculationDlg.IDC_SEARCH_BEARING_BTN]Búsqueda del rodamiento
[CalculationDlg.IDC_VIB_FREQ_TEXT]Frecuencias vibratorias (Hz) a 
[CalculationDlg.IDC_PASSING_SHIM_ISO]Juego antes del montaje, según ISO 5753 (en mm)
[CalculationDlg.IDC_PRACTICAL_SHIM_COMMENT]Medida práctica del juego en centésimas de mm, con ayuda de galgas
[CalculationDlg.IDC_PRACTICAL_BEFORE_MOUNTING]Antes del montaje
[CalculationDlg.IDC_PRACTICAL_AFTER_MOUNTING]Despues del montaje
[CalculationDlg.IDC_PASSING_SHIM_TEXT]Galga pasa
[Min]mini.
[Max]maxi.
[Yes]Si
[No]No

[SearchBearingDlg.IDD_SEARCH_BEARING_REF]Búsqueda de un rodamiento por su designación
[SearchBearingDlg.IDC_SEARCH_BEARING_BTN]Buscar
[SearchBearingDlg.IDC_REF_TEXT]Introducir la referencia del rodamiento

[CADInsertDlg.IDD_CAD_INSERT]Exportación de un modelo CAO
[CADInsertDlg.IDC_EXPORT_METHOD_TEXT]Método de exportación del modelo CAO :
[CADInsertDlg.ExportMethod0]Fichero .dwg
[CADInsertDlg.ExportMethod1]Fichero .dxf
[CADInsertDlg.ExportMethod2]Hacia AutoCAD directamente
[NeedToLoadACAD]¡Es necesario haber lanzado ya AutoCAD!
[UnableToLoadParametricModel]Imposible encontrar el modelo CAO.
[BadDirectoryForExport]Nombre incorrecto del fichero o del repertorio para la exportación.
[CADInsertDlg.IDC_EXPORT]Exportar
[ExportFileNameDlg]Nombre de un fichero fichier para la exportación
[CADInsertDlg.IDC_FILE_NAME_TEXT]Nombre de un fichero fichier para la exportación
[DWGFiles]Ficheros .dwg
[DXFFiles]Ficheros .dxf

[CatalogueDlg.IDC_STRENGTH_FRAME]Tipo de esfuerzo

[CalculationDlg.IDC_TEXT_D]Diámetro interior
[CalculationDlg.IDC_TEXT_DEXT]Diámetro exterior
[CalculationDlg.IDC_TEXT_B_MIN]Anchura
[CalculationDlg.IDC_USER_INFO]Información sobre la utilización
[CalculationDlg.IDC_TEXT_SPEED]Velocidad
[CalculationDlg.IDC_TEXT_FR]Esfuerzo radial
[CalculationDlg.IDC_TEXT_FA]Esfuerzo axial
[CalculationDlg.CalcVibFreqError]El càlculo de frecuencia vibratoria necesita la velocidad de utilización.
[CalculationDlg.CalcL10Error]El càlculo de duración de vida necesita la velocidad de utilización y los esfuerzos sobre el rodamiento.

[CorrespondenceHPDlg.CorrespondingBearing]El rodamiento SNR más próximo es el :

[UnableToExecuteSQL]Imposible lanzar la búsqueda
[BitmapFile]Imagen Bitmap

[ExportHasSucceed]¡La exportación está OK !
[InfoNotification]Información SNR
[UnableToExecutePresentation]Imposible lanzar la presentación SNR

[CalculationDlg.PassingOrNotShimTitle]Galga pasa/no pasa

[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_ROLLING_ITEM_COUNT]N° de cuerpos rodantes :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_ROLLING_ITEM_DIAM]Díametro cuerpos rodantes :
[TechnicalNoteDlg.IDC_LEGAL_RESERVE]Información facilitada a título indicativo sin comprometer la responsabilidad de SNR.

[TechnicalNoteDlg.IDC_ON_ORDER]Verifique la disponibilidad con SNR.
[BearingOnOrder]Verifique la disponibilidad con SNR.

[FrameDlgCatalogue.Tab_Standard]Estándar
[FrameDlgCatalogue.Tab_HP]Alta Precisión

[CatHPMiscList2]Co estát.
[CatHPMiscCom2]Capacidad estática

[CatMiscVar2]C dinám.
[CatMiscVar3]Co estát.
[CatMiscVarCom2]Capacidad dinámica
[CatMiscVarCom3]Capacidad estática

[CatSubSubFamillyDlg.IDC_RESET]Borrar
[CatSubSubFamillyDlg.IDC_INVERT_SEL]Invertir la selección

[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_DP]Diámetro primitivo :

[NeedSpeedToEvaluateL10]Es necesario definir la velocidad y seleccionarla para activar el grupo del criterio duración de vida.

[NoSuffix]No hay sufijo disponible para este fabricante
[NoPrefix]No hay prefijo disponible para este fabricante

[LongTimeRequest]Esta búsqueda puede ser larga. Quiere continuar?

[NormalClearanceBetter]Este rodamiento con juego aumentado está bien, pero con juego normal sería mejor.
[ValidIncreasedClearance]El rodamiento seleccionado con juego aumentado es el adecuado

[LubValidationConsultSNR]Consultar SNR para definir la lubricación.
[LubValidationOK]Lubrication adaptada a sus necesidades
[LubValidationSNRSuggest]Lubric. aconsejado : 
[GreaseLubValidationSNRSuggestAd]Las grasas SNR LUB son 100% compatibles con los elementos del rodamiento.
[Density]densidad
[Oil]Aceite :
[Grease]Grasa :

[TemperatureOutOfLimits]Temperatura fuera de los límites : Consulte SNR.
[SpeedOutOfGreaseLimits]N > N límite con grasa : Consulte SNR.
[SpeedOutOfOilLimits]N > N límite con aceite : Consulte SNR.

[WebLauncherDlg.IDD_WEB_LAUNCHER]Modo de ejecución de la presentación SNR.
[WebLauncherDlg.IDC_WEB]WEB
[WebLauncherDlg.IDC_CD_ROM]Disco local
[WebLauncherDlg.IDC_PRESENTATION_MODE]La aplicación va a lanzar un explorador html. Defina si quiere utilizar los recursos vía Internet o desde un disco local.
[NoHTMLBrowserOnThisMachine]Este ordenador no dispone de un explorador html. La presentación no puede ser lanzada.

[ViscosityAt40]Visc. a 40°C :

[TempMustBeDone]Defina T para precisar las condiciones de utilización.
[SpeedMustBeDone]Defina N para precisar las condiciones de utilización.
[ContactSNRIfOilLubChosen]Consulte SNR si aceite sintético.

[OilLubricationOnly]Lubricación solo con aceite.

[CalculationDlg.IDC_TEXT_TEMP]Temperatura

[L10Duration]La duración de vida del rodamiento es :
[CantBearRadialLoad]No apto para esfuerzos radiales. Consulte SNR.
[CantBearHighRadialLoad]No apto para esfuerzos radiales importantes. Consulte SNR.
[CantBearHighThrustLoad]No apto para esfuerzos axiales importantes. Consulte SNR.
[UnableToEvaluateL10]Imposible calcular la duración de vida L10.

[PrintDataSheet.GeometricFeatures]Características dimensionales
[PrintDataSheet.ApplicationParameters]Condiciones de aplicación
[PrintDataSheet.L10]Duración de vida
[PrintDataSheet.LubricationValidation]Validación de la lubricación
[PrintDataSheet.Clearance]Ajustes
[PrintDataSheet.CharacteristicFrequencies]Frecuencias características (Hz) a 60 r.p.m. para anillo interior rotatorio
[ConsultSnrForOuterRingVibFreq]En caso de anillo exterior giratorio consultar SNR.
[PrintCalculation.ApplicationParameters]Condiciones de aplicación
[PrintCalculation.MinimumOilQuantity]Cantidad minima de aceite
[PrintCalculation.InitialGreaseQuantity]Cantidad ínicial de grasa
[PrintCalculation.L10]Duración de vida
[PrintCalculation.CharacteristicFrequencies]Frecuencias características (Hz) a 60 r.p.m. para anillo interior 
[PrintCalculation.FeelerBlade]Galga pasa/no pasa

[ToleranceFormatMethode]0
[ToleranceFormatString]# (+#, -#)µ

[NewAppDlg.IDC_RECALL_TEXT1]Llamarnos dentro de
[NewAppDlg.IDC_RECALL_TEXT2]dia(s)


