#######################################################################
# Following messages are used by SNR specific code
#######################################################################

[SnrDlg.IDD_SNR]-CATalog by SNR : the ultimate bearing CATalog 1.2

[BaseName]Base dati
[Source]Fonte

[ErrorNotification]Errore trovato da SNR
[WarningNotification]Avvertimento SNR
[AskForConfirmation]Richiesta di conferma SNR
[InfoNotification]Informazione SNR
[OK]Convalidare
[Cancel]Annullare
[Quit]Uscire
[Previous]Selezione precedente
[Next]Selezione successiva
[CancelReset]Resettare

[DivisionByZero]Divisione per zero

[LimitErrorTemp]* Verificare il valore di temperatura. T° deve essere tale da :
[TemperatureSymbol]T°
[LimitErrorSpeed]* Verificare il valore di velocità. N deve essere tale da :
[SpeedSymbol]N

[RequiredNumValue]Per favore introdurre un valore numerico
[RequiredPositiveNumValue]Per favore introdurre un valore numerico positivo
[AllFieldsMustBeFiled]Fa o Fr devono essere selezionati per considerare il vincolo della durata L10
[InfMustBeLowerThanSup]Il limite inferiore deve essere più piccolo del limite superiore

[NoBearing]Nessun cuscinetto
[ContactSNR]Contattate il Vostro interlocutore SNR

[SnrDlg.IDC_PRESENTATION]Presentazione
[SnrDlg.IDC_TRACE_PARTS_SNR]Disegni dei cuscinetti CAD-3D
[SnrDlg.IDC_DEF_EQU]Definizione e corrispondenza
[SnrDlg.IDC_CATALOGUE]Accesso ai cataloghi
[SnrDlg.IDC_CALCUL]I Vostri calcoli
[SnrDlg.IDC_OPTION]Configurazione

[CatalogueDlg.IDC_EXECUTE]Ricerca
[CatalogueDlg.IDC_RESET]Resettare
[FrameDlgCatalogue.Standard]Cuscinetto standard
[FrameDlgCatalogue.HP]Cuscinetto ad alta precisione

[CheckSubFamTitle]Famiglia
[CheckSubFamTitleCom]Selezione della famiglia di cuscinetti
[DefaultSubFamilly]Tutte le famiglie
[DefaultSubFamillyImage]Immagine ?????????????

[AxialStrength0]Spinta assiale nulla
[AxialStrength1]Spinta assiale media
[AxialStrength2]Spinta assiale forte

[RadialStrength0]Spinta radiale nulla
[RadialStrength1]Spinta radiale media
[RadialStrength2]Spinta radiale forte

[AutoAlignStrength0]Non auto-allineamento
[AutoAlignStrength1]Auto-allineamento

[CheckSymbVarTitle]Denominazione
[CheckSymbVarTitleCom]Selezione della denominazione
[CatSymbVarListTitle0]Tipo/ Serie / Simbolo
[CatSymbVarListTitle1]
[CatSymbVarListTitle2]Valore
[CatSymbVarListTitle3]Unità
[CatSymbVar0]Simbolo
[CatSymbVarCom0]Simbolo
[CatSymbVar1]Cuscinetti ISO singoli
[CatSymbVarCom]

[CheckMiscVarTitle]Applicazione
[CheckMiscVarTitleCom]Selezione sulle condizioni di applicazione
[CatMiscVarListTitle0]
[CatMiscVarListTitle1]Valore
[CatMiscVarListTitle2]
[CatMiscVarListTitle3]Unità
[CatMiscVar0]T°
[CatMiscVar1]N
[CatMiscVarCom0]Temperatura
[CatMiscVarCom1]Velocità
[CatMiscVarListErrorTemp]* Verificare il valore della temperatura. T° deve essere tale da :
[CatMiscVarListErrorSpeed]* Verificare il valore della velocità. N deve essere tale da :

[CheckGeomVarTitle]Dimensioni
[CheckGeomVarTitleCom]Selezione sulle dimensioni
[CatGeomVarListTitle0]
[CatGeomVarListTitle1]Valore
[CatGeomVarListTitle2]
[CatGeomVarListTitle3]
[CatGeomVarListTitleCom2]Scelta del campo di ricerca per dimensioni
[CatGeomVar0]d
[CatGeomVar1]D
[CatGeomVar2]B
[CatGeomVarCom0]Diametro foro
[CatGeomVarCom1]Diametro esterno
[CatGeomVarCom2]Larghezza totale del cuscinetto
[CatGeomVarListErrorDInt]* Errore nella scelta del diametro del foro d
[CatGeomVarListErrorDext]* Errore nella scelta del diametro esterno D
[CatGeomVarListErrorB]* Errore nella scelta della larghezza B
[CatGeomVarListErrorDintext]* Errore : il diametro interno deve essere inferiore al diametro esterno

[CatTolDlg.IDD_CAT_TOL]Estensione della ricerca
[CatTolDlg.IDC_RADIO_IT]Intervallo di ricerca (+ o -)
[CatTolDlg.IDC_RADIO_PT]Percentuale di tolleranza (+ o -)
[CatTolDlg.IDC_RADIO_BORNE]Confini della ricerca
[CatTolDlg.IDC_GEOM_PARAM]Tolleranza per il parametro :
[CatTolDlg.IDC_GEOM_ALL_PARAM]Tolleranza per tutti i parametri geometrici
[UsedUnit]Unità in

[CatMiscVarListTitleCom00]Selezionare tutto
[CatMiscVarListTitleCom01]Deselezionare tutto

[CheckJointTitle]Protezioni
[CheckJointTitleCom]Selezione sulle protezioni
[CatJointListTitle0]
[CatJointListTitle1]
[CatJointList0]Nessuna
[CatJointList1]Schermo metallico
[CatJointList2]Guarn. Nitrile
[CatJointList3]Guarn. alta T°
[CatJointList4]Altro
[CatJointList5]Mista
[CatJointCom0]Cuscinetto aperto
[CatJointCom1]Protezione in metallo
[CatJointCom2]Guarnizione standard (NBR blu o nero)
[CatJointCom3]Elastomero fluorato rosso (VITON®)
[CatJointCom4]Guarnizioni speciali a labirinto, a labbro esterno, ecc.
[CatJointCom5]
[CatJointListTitleCom0]Tenuta indifferente

[CheckClearanceTitle]Gioco
[CheckClearanceTitleCom]Selezione sul gioco iniziale
[CatClearanceListTitle0]
[CatClearanceListTitle1]
[CatClearanceListTitle2]
[CatClearanceListTitle3]
[CatClearanceList0]Speciale
[CatClearanceList1]C0
[CatClearanceList2]C3/C4
[CatClearanceList3]C2/C5
[CatClearanceCom0]Speciale
[CatClearanceCom1]Gioco normale "N" o J0
[CatClearanceCom2]Gioco aumentato J30 o J40
[CatClearanceCom3]Gioco ridotto J20 / gioco aumentato J50
[CatClearanceListTitleCom0]Gioco indifferente
[CatClearanceGraph]Verifica della tolleranza ISO in funzione del gioco

[CheckLDixTitle]Durata L10
[CheckLDixTitleCom]Selezione sulla durata ISO L10
[CatLDixListTitle0]
[CatLDixListTitle1]Valore

[CatTriOrder0]Selezione sul riferimento
[CatTriOrder1]Selezione sul d (foro)
[CatTriOrder2]Selezione sul d (foro)
[CatTriOrder3]Selezione sul D (Diam.esterno)
[CatTriOrder4]Selezione sul D (Diam.esterno)
[CatTriOrder5]Selezione sulla larghezza
[CatTriOrder6]Selezione sulla larghezza
[CatTriOrder7]Selezione sulla capacità dinamica
[CatTriOrder8]Selezione sulla capacità statica
[CatTriOrder9]Filtro cuscinetti ingrassati
[CatTriOrder10]Selezione sulla durata L10
[CatTriDefaultOrderAlert]La Vostra scelta di Selezione non è applicabile allo stato attuale. La Selezione sul riferimento sarà utilizzata per default.

[CatTriOrderDlg.IDD_TRI_ORDER]Opzioni di Selezione

[RequiredNumValue]Per favore introdurre un valore numerico
[RequiredPositiveNumValue]Per favore introdurre un valore numerico positivo
[AllFieldsMustBeFiled]Fa o Fr devono essere introdotti per prendere in conto il limite di durata L10.
[InfMustBeLowerThanSup]Il limite inferiore deve essere più piccolo del limite superiore

[FrameDlg.CatalogueTab0]Cuscinetti e reggispinta standard
[FrameDlg.CatalogueTab1]Cuscinetti ad alta precisione a contatto obliquo

[FrameDlg.IDD_CATALOGUE]SNR
[FrameDlg.IDC_MAIN]Menu
[FrameDlg.IDCANCEL]Uscire
[FrameDlg.IDC_OPTION]Configurazione
[FrameDlg.IDC_PREVIOUS]Ritorno

[FrameDlg.CAO]Disegno CAD
[FrameDlg.TechnicalNote]Scheda Tecnica
[FrameDlg.Equivalence]Equivalenza

[ConfigUnitDlg.IDC_DEFAULT_UNIT]Unità per default

[UnitListTitle0]Unità
[UnitListTitle1]Identificazione
[UnitListTitle2]Abbreviazione

[CatSubSubFamillyDlg.IDD_SUBSUBFAMILLY]Sottofamiglia

[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_D]Diam. foro (d) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_DEXT]Diam. esterno (D) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_B]Larghezza A.I. (B) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_C]Larghezza A.E. (C) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_T]Larghezza totale (T):
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_MINTEMP]Temperatura minima consigliata :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_MAXTEMP]Temperatura di punta :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_UTIL_TEMP]Temperatura di utilizzo :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_CISO281]Capacità dinamica ISO (C) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_C0ISO76]Capacità statica ISO (Co) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_OILSPEED]Velocità limite olio :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_GREASESPEED]Velocità limite grasso :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_UTIL_SPEED]Velocità di utilizzo :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_JOINT]Tenuta :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_WEIGHT]Peso :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_EISO281]coeff. e ISO 281 :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_L10]Durata L10 (ISO) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_OILMINQTY]Quantità minima d'olio :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_GREASEINITQTY]Peso iniziale del grasso :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_REGREASE_FREQ]Periodo di reingrassaggio :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_REGREASE_WEIGHT]Peso del grasso da rimpiazzare :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_X0ISO76]Xo stat. ISO :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_Y0ISO76]Yo stat. ISO :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_FA0]Spinta assiale statica (Fao) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_Fr0]Spinta radiale statica (Fro) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_FS]Fattore di sicurezza statica (Fs) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_FS_BUTTON]Fs
[TechnicalNoteDlg.IDC_CLEARANCE_BTN]Gioco
[TechnicalNoteDlg.IDC_L10_BTN]Durata
[TechnicalNoteDlg.IDC_VALID_LUB_BTN]Lubrificazione
[TechnicalNoteDlg.IDC_REGREASE_BTN]Reingrassaggio
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_BE_ADJUST]Tolleranza anello esterno :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_BI_ADJUST]Tolleranza anello interno :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VIB_FREQ_CONSULT_SNR]In caso di anello esterno rotante, consultare SNR
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_COEF_A2]coefficiente a2:

[Hours]Ora(e)

[SecurityFactorDlg.IDD_SECURITY_FACTOR_DLG]Calcolo del fattore di sicurezza statica (Fs)
[SecurityFactorDlg.IDC_FA0]Spinta assiale statica :
[SecurityFactorDlg.IDC_FR0]Spinta radiale statica :
[SecurityFactorDlg.IDC_UNIT]Unità : 
[SecurityFactorDlg.IDC_EVALUATE_FS_BTN]Fs
[SecurityFactorDlg.IDC_FS_ALERT]Attenzione pericolo !! Il fattore di sicurezza è inferiore alla soglia critica ( < 2).
[SecurityFactorDlg.IDC_FS_OK]Il fattore di sicurezza è superiore alla soglia critica ( > 2).
[SecurityFactorDlg.IDC_Nota]Nota: Scegliete un cuscinetto a capacità statica (Co) elevata per limitare il livello di rumorosità e vibrazioni

[ClearanceDlg.IDD_CLEARANCE]Convalida del gioco iniziale in funzione delle classi di tolleranza ISO
[ClearanceDlg.IDC_RADIO_BALL_BEARING]Cuscinetti a sfere
[ClearanceDlg.IDC_RADIO_SLIDE_BEARING]Cuscinetti a rulli
[ClearanceDlg.IDC_TEXT_BI]Classi di tolleranza ISO (ALBERO)
[ClearanceDlg.IDC_TEXT_BE]Classi di tolleranza ISO (ALLOGGIAMEMENTO)
[ClearanceDlg.IDC_TEMPERATURE_TEXT]Temperatura
[ClearanceDlg.IDC_NOTICE]Precisare le classi di tolleranza di ALBERO e ALLOGGIAMENTO con l'aiuto dei cursori.
[ClearanceGraph.NormalClearance]Gioco normale
[ClearanceGraph.InCreasedClearance]Gioco aumentato
[ClearanceDlg.IDC_EVALUATE_CLEARANCE_BTN]
[NoClearanceValidationAvaliable]Spiacenti, nessuna convalida di gioco disponibile per questo cuscinetto.
[ValidClearance]Le tolleranze scelte sono adeguate al cuscinetto.
[NonValidClearance]Le tolleranze scelte non sono adeguate al cuscinetto.
[AlertTempClearance]Con la temperatura che avete scelto, SNR vi consiglia un gioco aumentato.

[LubricationDlg.IDD_LUBRICATION]Convalida della lubrificazione
[LubricationDlg.IDC_TEMPERATURE_TEXT]Temperatura
[LubricationDlg.IDC_SPEED_TEXT]Velocità
[LubricationDlg.IDC_EVALUATE_LUB_BTN]Lubrificazione
[LubricationOK]Lubrificazione adatta alle Vostre esigenze
[LubricationUncertain]Lubrificazione incerta. contattare SNR
[LubricationUnfavorable]Lubrificazione sfavorevole, contattare SNR 
[LubricationNonGreasedBearing]Cuscinetto non ingrassato. SNR Vi propone :

[ReGreaseDlg.IDD_REGREASE]Periodo e peso di reingrassaggio
[ReGreaseDlg.IDC_REGREASE_BTN]Reingrassaggio
[ReGreaseDlg.IDC_ENVIRONMENT_GROUP]Condizioni ambientali
[ReGreaseDlg.IDC_ENVIRONMENT_TEXT]Polvere / umidità / condensa
[ReGreaseDlg.IDC_ENVIRONMENT_BTN1]Debole
[ReGreaseDlg.IDC_ENVIRONMENT_BTN2]Medio
[ReGreaseDlg.IDC_ENVIRONMENT_BTN3]Forte
[ReGreaseDlg.IDC_APPLICATION_GROUP]condizioni della applicazione
[ReGreaseDlg.IDC_APPLICATION_TEXT]Urti /vibrazioni / Asse verticale
[ReGreaseDlg.IDC_APPLICATION_BTN1]Debole
[ReGreaseDlg.IDC_APPLICATION_BTN2]Medio
[ReGreaseDlg.IDC_APPLICATION_BTN3]Forte
[ReGreaseDlg.IDC_TEMPERATURE_GROUP]Temperatura
[ReGreaseDlg.IDC_GREASE_BTN1]Grasso standard
[ReGreaseDlg.IDC_GREASE_BTN2]Grasso per alta temperatura
[ReGreaseDlg.IDC_SPEED_TEXT]Velocità
[ReGreaseDlg.IDC_TEMPERATURE_TEXT]Temperatura
[ReGreaseDlg.REGREASE_WEIGHT]Occorre aggiungere
[ReGreaseDlg.REGREASE_FREQUENCY], tutte le 
[ReGreaseDlg.CONDITIONS_ERROR]Tutte le condizioni della applicazione devono essere specificate
[ReGreaseMaxTempError]La lubrificazione a grasso limita la temperatura a :

[CatalogueHPDlg.IDC_EXECUTE]Ricerca
[CatalogueHPDlg.IDC_RESET]Cancellare ricerca

[CatHPMiscListTitle0]
[CatHPMiscListTitle1]Valore
[CatHPMiscListTitle2]
[CatHPMiscListTitle3]Unità
[CatHPMiscList0]Velocità
[CatHPMiscList1]C din
[CatHPMiscCom0]Velocità
[CatHPMiscCom1]Capacità dinamica

[CatHPAngleListTitle0]
[CatHPAngleListTitle1]
[CatHPAngleListTitle2]
[CatHPAngleList0]15°
[CatHPAngleList1]25°
[CatHPAngleList2]Mista
[CatHPAngleCom0]Angolo di contatto de 15 °
[CatHPAngleCom1]Angolo di contatto de 25 °
[CatHPAngleCom2]Angolo di contatto misto (raggruppamenti)
[CatHPAngleListTitleCom0]Angolo di contatto indifferente
[CombinedAngle]Mista

[CheckAngleVarTitle]Angolo di contatto
[CheckAngleVarTitleCom]Selezione sull'angolo di contatto

[CheckSerieVarTitle]Serie
[CheckSerieVarTitleCom]Selezione nella serie
[CatHPSerieCom0]Serie "UltraLeggera" 
[CatHPSerieCom1]Serie "Leggera" 
[CatHPSerieCom2]Serie "Media"

[CatHPResultListTitle0]Riferimento
[CatHPResultListTitle1]d
[CatHPResultListTitle2]D
[CatHPResultListTitle3]B
[CatHPResultListTitle4]N grasso
[CatHPResultListTitle5]N N olio
[CatHPResultListTitle6]C din
[CatHPResultListTitle7]Co stat
[CatHPResultListTitle8]Angolo
[CatHPResultListTitle9]Numero cuscinetti

[HPBearingFam]Cuscinetto alta precisione
[TechnicalNoteHPDlg.IDC_VAR_CISO]Capacità dinamica ISO (C) :
[TechnicalNoteHPDlg.IDC_VAR_COISO]Capacità statica ISO (Co) :
[TechnicalNoteHPDlg.IDC_VAR_ANGLE]Angolo de contatto :
[TechnicalNoteHPDlg.IDC_VAR_NBLINE]Numero di file di corpi volventi:

[FrameDlg.Print]Stampare
[PrintSNRReference]Riferimento SNR
[PrintSNRType]Tipo
[PrintTechnicalNoteTitle]Scheda Tecnica

[L10Dlg.IDD_L10]Calcolo della durata L10
[L10Dlg.IDC_L10_BTN]L10

[L10Dlg.IDC_SPEED_TEXT]Velocità
[L10Dlg.IDC_FA_TEXT]Spinta assiale dinamica :
[L10Dlg.IDC_FR_TEXT]Spinta radiale dinamica :
[L10Dlg.UnableToEvaluateL10]Impossibile calcolare la durata L10

[Revolutions]Giri

[QuitConfirmDlg.IDD_QUIT_CONFIRM]Uscire dalla applicazione SNR
[QuitConfirmDlg.QUIT]Uscire dalla applicazione
[QuitConfirmDlg.CONTINUE]Ritornare alla applicazione
[QuitConfirmDlg.AskForQuit]Siete sicuri di voler uscire dall'applicazione ?

[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_STOP_SEGMENT_REF]Riferimento dell'anello di arresto :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VIB_FREQ_TEXT]Frequenze caratteristiche (HZ) a 60 giri/min. per anello interno rotante
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_VIB_FREQ_CA]Frequenza gabbia :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_VIB_FREQ_CR]Frequenza corpi volventi :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_VIB_FREQ_BE]Frequenza anello esterno :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_VIB_FREQ_BI]Frequenza anello interno :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_FA]Spinta assiale :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_FR]Spinta radiale :

[CatalogueHPDlg.IDD_CATALOGUE_HP]-CATalog by SNR : Catalogo cuscinetti alta precisione 1.2
[TechnicalNoteDlg.IDD_TECHNICAL_NOTE]-CATalog by SNR : Scheda tecnica del cuscinetto standard
[TechnicalNoteHPDlg.IDD_TECHNICAL_NOTE_HP]-CATalog by SNR : Scheda tecnica del cuscinetto ad alta precisione
[CalculationDlg.IDD_CALCULATION]-CATalog by SNR : Calcoli
[CatalogueDlg.IDD_CATALOGUE]-CATalog by SNR : Catalogo cuscinetti standard 1.2

[CatLDixVarCom0]Spinta radiale
[CatLDixVarCom1]Spinta assiale
[CatLDixVarCom2]Durata in ore

[CatLDixList0]Fr
[CatLDixList1]Fa
[CatLDixList2]L10 richiesta

[CatResultListTitle0]Riferimento
[CatResultListTitle1]d
[CatResultListTitle2]D
[CatResultListTitle3]Larghezza
[CatResultListTitle4]C din
[CatResultListTitle5]Co stat
[CatResultListTitle6]N grasso
[CatResultListTitle7]N olio
[CatResultListTitle8]Protezione
[CatResultListTitle9]L10 ISO
[CatResultListTitle10]T°min
[CatResultListTitle11]T°max
[CatResultListSpeedAlert]Attenzione velocità !!!

[BearingTempLimitsError]La temperatura di utilizzo del cuscinetto deve essere compresa fra :
[BearingSpeedLimitsError]La velocità limite di utilizzo del cuscinetto è :
[BearingGreaseLubSpeedError]Lubrificazione a grasso
[BearingOilLubSpeedError]Lubrificazione a olio

[CreditDlg.IDD_ABOUT_SNR]A proposito di SNR ...
[YourInterlocutor]Il Vostro interlocutore SNR :

[ConfigUnitDlg.IDD_UNIT]Unità di misura 

[ConfigClientDlg.IDD_CLIENT_INFO]Interlocutore SNR
[ConfigClientDlg.IDC_NAME]Nome
[ConfigClientDlg.IDC_SOCIETY]Società
[ConfigClientDlg.IDC_ADDRESS]Indirizzo
[ConfigClientDlg.IDC_CITY]Città
[ConfigClientDlg.IDC_ZIP_CODE]Codice Postale
[ConfigClientDlg.IDC_COUNTRY]Nazione
[ConfigClientDlg.IDC_TEL]Telefono
[ConfigClientDlg.IDC_FAX]Fax
[ConfigClientDlg.IDC_EMAIL]E-Mail
[ConfigClientDlg.IDC_LOGO_NAME]Logo 

[ConfigSheet.IDS_CONFIG_SHEET]Configurazione SNR i-CATalog

[NonAvaliableApp]La versione corrente dell'applicazione SNR non è più valida.
[NewAppRecommended]E' consigliabile aggiornare la versione attuale della applicazione.

[CalculationDlg.IDC_VIB_FREQ_BTN]Freq. vibratoria

[CorrespondenceDlg.IDD_CORRESPONDENCE]-CATalog by SNR : Corrispondenze cuscinetti standard 

[L10Dlg.L10Duration]La durata del cuscinetto (in ore) è :

[CorrespondenceDlg.AllBrands]Tutte le marche
[CorrespondenceDlg.IDC_PRODUCT_AREA]Corrispondenza prodotto concorrente per SNR
[CorrespondenceDlg.IDC_PREF_SUF_AREA]Corrispondenza Prefissi/Suffissi dei concorrenti e di SNR
[CorrespondenceDlg.IDC_BRAND]Marca
[CorrespondenceDlg.IDC_REF]Designazione
[CorrespondenceDlg.IDC_SNR_REF_TEXT]Designazione del cuscinetto corrispondente SNR :
[CorrespondenceDlg.IDC_STATIC_COM]Informazione fornita a titolo indicativo e senza implicazione di responsabilità SNR
[CorrespondenceDlg.IDC_SNR_PREF_SUF_TEXT]Riferimento del prefisso /suffisso SNR
[CorProductListTitle0]Marca
[CorProductListTitle1]Designazione
[CorPrefSuftListTitle0]Prefisso / Suffisso
[CorPrefSuftListTitle1]Tipo di prodotto
[Prefix]Prefisso 
[Suffix]Suffisso
[CorrespondenceDlg.IDC_EXECUTE_PRODUCT_CORRESPONDENCE]Ricerca prodotto
[CorrespondenceDlg.IDC_EXECUTE_PREF_SUF_CORRESPONDENCE]Ricerca prefisso/suffisso

[CorrespondenceHPDlg.IDD_CORRESPONDENCE_HP]-CATalog by SNR : Corrispondenze cuscinetti alta precisione
[Brand]Marca
[Manufacturer]Fabbricante
[CorHPBrandListTitle0]Fabbricante
[CorHPSerialListTitle0]Serie del cuscinetto
[CorHPCageListTitle0]Gabbia
[CorHPContactAngleListTitle0]Angolo di contatto
[CorHPAssociationListTitle0]Associazione
[CorHPPreloadListTitle0]Precarico
[CorHPPrecisionListTitle0]Precisione

[CorrespondenceHPDlg.IDC_COM]Selezionare una marca concorrente :
[CorrespondenceHPDlg.Example]Esempio di simbolizzazione per :
[CorrespondenceHPDlg.FAFNIREx]2 MM 9300 WI CRA DU L
[CorrespondenceHPDlg.FAGEx]B 71900 C TPA P4 U L
[CorrespondenceHPDlg.GMNEx]S 61900 C TA P4 X GU L 2
[CorrespondenceHPDlg.NSKEx]79900 C T DU L P4
[CorrespondenceHPDlg.RHPEx]7900 C T DU EP7
[CorrespondenceHPDlg.SKFEx]71900 CD P4A DG A
[CorrespondenceHPDlg.SNFAEx]E B 10 7 C E 1 DU L
[CorrespondenceHPDlg.BARDENEx]2 100 H D L R2
[CorrespondenceHPDlg.SNR G1Ex]71900 C G1 DU J 7 4
[CorrespondenceHPDlg.ToDo]Precisare la simbolizzazione del cuscinetto

[CalculationDlg.IDC_BEARING_INFO]Dati sul cuscinetto
[CalculationDlg.IDC_MIN_OIL_BTN]Qtà min. d'olio
[CalculationDlg.IDC_INIT_GREASE_BTN]Qtà iniziale grasso
[CalculationDlg.IDC_PASSING_SHIM_BTN]Spessore passa/non passa
[CalculationDlg.IDC_SEARCH_BEARING_BTN]Ricerca cuscinetto
[CalculationDlg.IDC_VIB_FREQ_TEXT]Frequenza vibratoria a 
[CalculationDlg.IDC_PASSING_SHIM_ISO]Gioco prima del montaggio secondo norma ISO 5753 (in mm)
[CalculationDlg.IDC_PRACTICAL_SHIM_COMMENT]Misura pratica del gioco in centesimi di mm, con l'aiuto dello spessimetro
[CalculationDlg.IDC_PRACTICAL_BEFORE_MOUNTING]Prima del montaggio
[CalculationDlg.IDC_PRACTICAL_AFTER_MOUNTING]Dopo il montaggio
[CalculationDlg.IDC_PASSING_SHIM_TEXT]Spessore passa
[Min]min.
[Max]MAX
[Yes]Sì
[No]No

[SearchBearingDlg.IDD_SEARCH_BEARING_REF]Ricerca di un cuscinetto dalla designazione
[SearchBearingDlg.IDC_SEARCH_BEARING_BTN]Ricerca
[SearchBearingDlg.IDC_REF_TEXT]Introdurre il riferimento del cuscinetto

[CADInsertDlg.IDD_CAD_INSERT]Export di un modello CAD
[CADInsertDlg.IDC_EXPORT_METHOD_TEXT]Metodo di export del modello CAD :
[CADInsertDlg.ExportMethod0]File .dwg
[CADInsertDlg.ExportMethod1]File .dxf
[CADInsertDlg.ExportMethod2]Verso AutoCAD direttamente
[NeedToLoadACAD]E' necessario che AutoCAD sia lanciato !
[UnableToLoadParametricModel]Disegno CAD non disponibile in questa versione del programma
[BadDirectoryForExport]Nome di File o del repertorio per l'export scorretto.
[CADInsertDlg.IDC_EXPORT]Export
[ExportFileNameDlg]Nome di un File per l'export
[CADInsertDlg.IDC_FILE_NAME_TEXT]Nome di un File per l'export
[DWGFiles]File DWG
[DXFFiles]File DXF

[CatalogueDlg.IDC_STRENGTH_FRAME]Tipo di spinte

[CalculationDlg.IDC_TEXT_D]Diametro interno
[CalculationDlg.IDC_TEXT_DEXT]Diametro esterno
[CalculationDlg.IDC_TEXT_B_MIN]Larghezza
[CalculationDlg.IDC_USER_INFO]Informazioni sull'utilizzo
[CalculationDlg.IDC_TEXT_SPEED]Velocità
[CalculationDlg.IDC_TEXT_FR]Spinta radiale
[CalculationDlg.IDC_TEXT_FA]Spinta assiale
[CalculationDlg.CalcVibFreqError]Il calcolo di frequenza vibratoria richiede la scelta della velocità di utilizzo
[CalculationDlg.CalcL10Error]Il calcolo della durata richiede la scelta della velocità e delle spinte sul cuscinetto 

[CorrespondenceHPDlg.CorrespondingBearing]Designazione del cuscinetto corrispondente SNR :

[UnableToExecuteSQL]Impossibile l'esecuzione della richiesta
[BitmapFile]Immagini Bitmap

[ExportHasSucceed]L'export è riuscito
[InfoNotification]Informazione SNR
[UnableToExecutePresentation]Impossibile lanciare la presentazione SNR

[CalculationDlg.PassingOrNotShimTitle]Spessore passa/non passa

[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_ROLLING_ITEM_COUNT]N° corpi volventi :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_ROLLING_ITEM_DIAM]Diametro corpi volventi :
[TechnicalNoteDlg.IDC_LEGAL_RESERVE]Informazione fornita a titolo indicativo e senza implicazione di responsabilità SNR

[TechnicalNoteDlg.IDC_ON_ORDER]Verificate la disponibilità di SNR
[BearingOnOrder]Verificate la disponibilità di SNR.

[FrameDlgCatalogue.Tab_Standard]Standard
[FrameDlgCatalogue.Tab_HP]Alta precisione

[CatHPMiscList2]Co stat
[CatHPMiscCom2]Capacità statica

[CatMiscVar2]C din
[CatMiscVar3]Co stat
[CatMiscVarCom2]Capacità dinamica
[CatMiscVarCom3]Capacità statica

[CatSubSubFamillyDlg.IDC_RESET]Reset
[CatSubSubFamillyDlg.IDC_INVERT_SEL]Invertire la selezione

[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_DP]Diametro primitivo :

[NeedSpeedToEvaluateL10]E' necessario indicare la velocità e selezionarla per attivare il calcolo della durata di vita.

[NoSuffix]Prefisso inesistente (per questo costruttore)
[NoPrefix]Suffisso inesistente (per questo costruttore)

[LongTimeRequest]Per questa ricerca occore del tempo. Volete continuare ?

[NormalClearanceBetter]Questo cuscinetto con gioco maggiorato è utilizzabile ma un gioco normale sarebbe più adatto
[ValidIncreasedClearance]Questo cuscinetto con gioco maggiorato è adatto

[LubValidationConsultSNR]Consultare SNR per definire la lubrificazione
[LubValidationOK]Lubrificazione adatta alle vostre esigenze
[LubValidationSNRSuggest]Lubrificante consigliato :
[GreaseLubValidationSNRSuggestAd]I grassi SNR sono conpatibili al 100% con gli elementi del cuscinetto
[Density]Densità
[Oil]Olio :
[Grease]Grasso :

[TemperatureOutOfLimits]Temperatura oltre i limiti consentiti : Consultare SNR.
[SpeedOutOfGreaseLimits]N > N limite a grasso : Consultare SNR.
[SpeedOutOfOilLimits]N > N limite a olio : Consultare SNR.

[WebLauncherDlg.IDD_WEB_LAUNCHER]Modo di ezecuzione della presentazione SNR.
[WebLauncherDlg.IDC_WEB]WEB
[WebLauncherDlg.IDC_CD_ROM]Hard Disk
[WebLauncherDlg.IDC_PRESENTATION_MODE]L'applicazione sta lanciando un browser html. Precisate se volete lanciare la presentazione via Internet o da Hard Disk.
[NoHTMLBrowserOnThisMachine]Questa macchina non dispone di un browser html. La presentazione non può essere lanciata.

[ViscosityAt40]Viscosità a 40°C :

[TempMustBeDone]Inserire T per precisare le condizioni di utilizzo.
[SpeedMustBeDone]Inserire N per precisare le condizioni di utilizzo.
[ContactSNRIfOilLubChosen]Consultare SNR se è stato scelto olio sintetico.

[OilLubricationOnly]Solo lubrificazione ad olio

[CalculationDlg.IDC_TEXT_TEMP]Temperatura

[L10Duration]La durata di vita L10 del cuscinetto è :
[CantBearRadialLoad]Non adatto per carichi radiali. Consultare SNR.
[CantBearHighRadialLoad]Non adatto per carichi radiali elevati. Consultare SNR.
[CantBearHighThrustLoad]Non adatto per carichi assiali elevati. Consultare SNR.
[UnableToEvaluateL10]Impossibile calcolare la durata di vita L10.

[PrintDataSheet.GeometricFeatures]Caratteristiche dimensionali
[PrintDataSheet.ApplicationParameters]Condizioni di applicazione
[PrintDataSheet.L10]Durata di vita
[PrintDataSheet.LubricationValidation]Convalida della lubrificazione
[PrintDataSheet.Clearance]Tolleranze
[PrintDataSheet.CharacteristicFrequencies]Frequenze caratteristiche (HZ) a 60 giri/min. per anello interno rotante
[ConsultSnrForOuterRingVibFreq]In caso di anello esterno rotante, consultare SNR. 
[PrintCalculation.ApplicationParameters]Condizioni di applicazione
[PrintCalculation.MinimumOilQuantity]Quantità minima d'olio
[PrintCalculation.InitialGreaseQuantity]Quantità iniziale del grasso
[PrintCalculation.L10]Durata di vita
[PrintCalculation.CharacteristicFrequencies]Frequenze caratteristiche (HZ) a 60 giri/min. per anello interno 
[PrintCalculation.FeelerBlade]Calibro passa/non passa 

[ToleranceFormatMethode]0
[ToleranceFormatString]# (+#, -#)µ

[NewAppDlg.IDC_RECALL_TEXT1]Pregasi richiamare tra
[NewAppDlg.IDC_RECALL_TEXT2]giorno(i)



