#######################################################################
# Following messages are used by SNR specific code
#######################################################################

[SnrDlg.IDD_SNR]-CATalog by SNR : the ultimate bearing CATalog 1.2

[BaseName]Basisgegevens
[Source]Bron

[ErrorNotification]Fout door SNR ontdekt
[WarningNotification]Verwittiging SNR
[AskForConfirmation]Bevestigingsaanvraag door SNR
[InfoNotification]SNR-informatie
[OK]Bekrachtigen
[Cancel]Annuleren
[Quit]Verlaten
[Previous]Vorige selectie 
[Next]Volgende selectie
[CancelReset]Reset

[DivisionByZero]Delen door nul

[LimitErrorTemp]* Controleer de temperatuur. T° moet zodanig zijn dat :
[TemperatureSymbol]T°
[LimitErrorSpeed]* Controleer de snelheid. N moet zodanig zijn dat :
[SpeedSymbol]N

[RequiredNumValue]Breng een numerieke waarde in a.u.b.
[RequiredPositiveNumValue]Breng een positieve numerieke waarde in a.u.b.
[AllFieldsMustBeFiled]Fa of Fr moeten bekend zijn om rekening te houden met de gevraagde levensduur L10
[InfMustBeLowerThanSup]De ondergrens moet kleiner zijn dan de bovengrens

[NoBearing]Geen lager
[ContactSNR]Uw SNR-gesprekspartner contacteren

[SnrDlg.IDC_PRESENTATION]Ontdekt de SNR
[SnrDlg.IDC_TRACE_PARTS_SNR]3D- CAD  tekening
[SnrDlg.IDC_DEF_EQU]Definities en overeenstemmingen
[SnrDlg.IDC_CATALOGUE]SNR catalogus
[SnrDlg.IDC_CALCUL]Uw berekeningen
[SnrDlg.IDC_OPTION]Configuraties

[CatalogueDlg.IDC_EXECUTE]Opzoeken
[CatalogueDlg.IDC_RESET]Reset
[FrameDlgCatalogue.Standard]Standaardlagers
[FrameDlgCatalogue.HP]Lagers met hoge nauwkeurigheid

[CheckSubFamTitle]Lager type
[CheckSubFamTitleCom]Keuze volgens het lager type
[DefaultSubFamilly]Alle typen
[DefaultSubFamillyImage]Afbeelding

[AxialStrength0]Geen axiale kracht
[AxialStrength1]Middelmatige axiale krachte
[AxialStrength2]Hoge axiale kracht

[RadialStrength0]Geen radiale kracht
[RadialStrength1]Middelmatige radiale kracht
[RadialStrength2]Hoge radiale kracht

[AutoAlignStrength0]Niet zelfinstellend
[AutoAlignStrength1]Zelfinstellend

[CheckSymbVarTitle]Aanduiding
[CheckSymbVarTitleCom]Keuze volgens type aanduiding
[CatSymbVarListTitle0]Type/Serie/symbool
[CatSymbVarListTitle1]
[CatSymbVarListTitle2]Waarde
[CatSymbVarListTitle3]Eenheid
[CatSymbVar0]Symbool
[CatSymbVarCom0]Symbool
[CatSymbVar1]Alleen ISO-lagers
[CatSymbVarCom]

[CheckMiscVarTitle]Toepassingen
[CheckMiscVarTitleCom]Keuze volgens bedrijfsomstandigheden
[CatMiscVarListTitle0]
[CatMiscVarListTitle1]Waarde
[CatMiscVarListTitle2]
[CatMiscVarListTitle3]Eenheid
[CatMiscVar0]T°
[CatMiscVar1]N
[CatMiscVarCom0]Temperatuur
[CatMiscVarCom1]Snelheid
[CatMiscVarListErrorTemp]* Controleer de waarde van de snelheid.N moet zodanig zijn dat :
[CatMiscVarListErrorSpeed]* Controleer de waarde van de temperatuur. T° moet zodanig zijn dat :

[CheckGeomVarTitle]Afmetingen
[CheckGeomVarTitleCom]Keuze volgens de afmetingen (boringen/buitendiameter/breedte )
[CatGeomVarListTitle0]
[CatGeomVarListTitle1]Waarde
[CatGeomVarListTitle2]
[CatGeomVarListTitle3]
[CatGeomVarListTitleCom2]Bepaling van de lagergrootte via de afmetingen
[CatGeomVar0]d
[CatGeomVar1]D
[CatGeomVar2]B
[CatGeomVarCom0]Asdiameter
[CatGeomVarCom1]Buitendiameter
[CatGeomVarCom2]Totale breedte van het lager
[CatGeomVarListErrorDInt]* Foutieve keuze van de asdiameter d
[CatGeomVarListErrorDext]* Foutieve keuze van de breedte Dext
[CatGeomVarListErrorB]* Foutieve keuze van de breedte B 
[CatGeomVarListErrorDintext]* Foutieve keuze van de buitendiameter D

[CatTolDlg.IDD_CAT_TOL]Onderzoek naar de afmetingen
[CatTolDlg.IDC_RADIO_IT]Afwijking (+ of -)
[CatTolDlg.IDC_RADIO_PT]% van de afwijking (+ of -)
[CatTolDlg.IDC_RADIO_BORNE]Grenzen van het onderzoek
[CatTolDlg.IDC_GEOM_PARAM]Tolerantie voor de parameter :
[CatTolDlg.IDC_GEOM_ALL_PARAM]Tolerantie voor alle geometrische parameters
[UsedUnit]Eenheid in

[CatMiscVarListTitleCom00]Alles selecteren
[CatMiscVarListTitleCom01]Alles annuleren 

[CheckJointTitle]Bescherming
[CheckJointTitleCom]Keuze van de soort afdichting
[CatJointListTitle0]
[CatJointListTitle1]
[CatJointList0]Geen
[CatJointList1]Afdekplaten in metaal
[CatJointList2]Afdichting in kunststof
[CatJointList3]Afdichting voor hoge temperaturen
[CatJointList4]Andere
[CatJointList5]Gemengd
[CatJointCom0]Open lager
[CatJointCom1]Afdekplaten in metaal
[CatJointCom2]Standaardafdichting (kunststof blauw of zwart)
[CatJointCom3]VITON®
[CatJointCom4]Speciale afdichtingen,labyrint,radiale-axiale afdichting,enz.....
[CatJointCom5]
[CatJointListTitleCom0]Willekeurige afdichting

[CheckClearanceTitle]Speling
[CheckClearanceTitleCom]Keuze uitgaande van de speling voor montage
[CatClearanceListTitle0]
[CatClearanceListTitle1]
[CatClearanceListTitle2]
[CatClearanceListTitle3]
[CatClearanceList0]Speciaal
[CatClearanceList1]C0
[CatClearanceList2]C3/C4
[CatClearanceList3]C2/C5
[CatClearanceCom0]Speciale of aangepaste speling
[CatClearanceCom1]Normale speling "N" of J0
[CatClearanceCom2]Vergrootte speling J30 of J40
[CatClearanceCom3]Verkleinde speling J20 /Vergrootte speling J50
[CatClearanceListTitleCom0]Willekeurige speling
[CatClearanceGraph]Keuze van de speling voor montage: zijn de passingen toegepast volgens ISO

[CheckLDixTitle]Levensduur L10
[CheckLDixTitleCom]Keuze volgens de ISO levensduur L10
[CatLDixListTitle0]
[CatLDixListTitle1]Waarde

[CatTriOrder0]Keuze volgens de referentie
[CatTriOrder1]Keuze volgens d (asdiameter)
[CatTriOrder2]Keuze volgens d (asdiameter)
[CatTriOrder3]Keuze volgens D(buitendiameter)
[CatTriOrder4]Keuze volgens D(buitendiameter)
[CatTriOrder5]Keuze volgens de breedte
[CatTriOrder6]Keuze volgens de breedte
[CatTriOrder7]Keuze volgens het dynamisch draaggetal
[CatTriOrder8]Keuze volgens het statisch draaggetal
[CatTriOrder9]Selecteer de lagers die voorgesmeerd zijn
[CatTriOrder10]Keuze volgens de levensduur L10
[CatTriDefaultOrderAlert]Uw keuze is niet toepasbaar. De referentiekeuze zal daarom als basis gebruikt worden.

[CatTriOrderDlg.IDD_TRI_ORDER]Keuzemogelijkheden

[RequiredNumValue]Voer een numerieke waarde in a.u.b.
[RequiredPositiveNumValue]Voer een positieve numerieke waarde in a.u.b.
[AllFieldsMustBeFiled]Fa of Fr moeten bekend zijn om rekening te houden met de gevraagde levensduur L10
[InfMustBeLowerThanSup]De benedengrens moet kleiner zijn dan de bovengrens

[FrameDlg.CatalogueTab0]Standaardlagers en standaardtaatslagers
[FrameDlg.CatalogueTab1]Hoekcontactlagers met hoge precisie

[FrameDlg.IDD_CATALOGUE]SNR
[FrameDlg.IDC_MAIN]Menu
[FrameDlg.IDCANCEL]Verlaten
[FrameDlg.IDC_OPTION]Configuratie
[FrameDlg.IDC_PREVIOUS]Terug

[FrameDlg.CAO]CAD Tekening
[FrameDlg.TechnicalNote]Tech. gegevens
[FrameDlg.Equivalence]Overeenkomstig type

[ConfigUnitDlg.IDC_DEFAULT_UNIT]Indien eenheden ontbrekend

[UnitListTitle0]Eenheden
[UnitListTitle1]Formulering
[UnitListTitle2]Afkortingen

[CatSubSubFamillyDlg.IDD_SUBSUBFAMILLY]Onderverdeling van de Lagertypen

[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_D]Diameter boring (d) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_DEXT]Buitendiameter (D) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_B]Breedte BI (B) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_C]Breedte BE (C) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_T]Breedte (T) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_MINTEMP]Aanbevolen min. temperatuur :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_MAXTEMP]Piektemperatuur :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_UTIL_TEMP]Bedrijfstemperatuur :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_CISO281]Dynamische capaciteit ISO (C) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_C0ISO76]Statische capaciteit ISO (Co) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_OILSPEED]Grenstoerental olie :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_GREASESPEED]Grenstoerental vet :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_UTIL_SPEED]Bedrijfstoerental :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_JOINT]Afdichting :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_WEIGHT]Gewicht :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_EISO281]Coef. e ISO 281 :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_L10]Levensduur L10 (ISO) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_OILMINQTY]Minimum oliehoeveelheid :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_GREASEINITQTY]Initiële vethoeveelheid :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_REGREASE_FREQ]Smeerinterval :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_REGREASE_WEIGHT]Nasmeerhoeveelheid vet :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_X0ISO76]X0 stat. ISO :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_Y0ISO76]X0 stat. ISO :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_FA0]Axiale statische belasting (Fao) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_Fr0]Radiale statische belasting (Fro) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_FS]Statische veiligheidsfactor (Fs) :
[TechnicalNoteDlg.IDC_FS_BUTTON]Fs
[TechnicalNoteDlg.IDC_CLEARANCE_BTN]Speling
[TechnicalNoteDlg.IDC_L10_BTN]Levensduur
[TechnicalNoteDlg.IDC_VALID_LUB_BTN]Smering
[TechnicalNoteDlg.IDC_REGREASE_BTN]Nasmering
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_BE_ADJUST]Buitenringpassing :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_BI_ADJUST]Binnenringpassing :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VIB_FREQ_CONSULT_SNR]Bij roterende buitenring , raadpleeg SNR. 
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_COEF_A2]a2 coëfficiënt :

[Hours]Uren

[SecurityFactorDlg.IDD_SECURITY_FACTOR_DLG]Berekening van de statische veiligheidsfactor (Fs)
[SecurityFactorDlg.IDC_FA0]Axiale statische belasting :
[SecurityFactorDlg.IDC_FR0]Radiale statische belasting :
[SecurityFactorDlg.IDC_UNIT]Eenheid :
[SecurityFactorDlg.IDC_EVALUATE_FS_BTN]Fs
[SecurityFactorDlg.IDC_FS_ALERT]Attentie!! De statische veiligheidsfactor is lager dan de toegestane waarde(<2)
[SecurityFactorDlg.IDC_FS_OK]Attentie!! De statische veiligheidsfactor is hoger dan de toegestane waarde(>2)
[SecurityFactorDlg.IDC_Nota] Opmerking : Kies een lager met een hoog statisch draaggetal (C0) om geluid- en trillingsniveau te beperken

[ClearanceDlg.IDD_CLEARANCE]Hulp bij het bepalen van de passingen volgens ISO passingsysteem
[ClearanceDlg.IDC_RADIO_BALL_BEARING]Kogellagers
[ClearanceDlg.IDC_RADIO_SLIDE_BEARING]Cilinderlagers
[ClearanceDlg.IDC_TEXT_BI]Aspassingen volgens ISO
[ClearanceDlg.IDC_TEXT_BE]Huispassingen volgens ISO
[ClearanceDlg.IDC_TEMPERATURE_TEXT]Temperatuur
[ClearanceDlg.IDC_NOTICE]Bepaal de as- en huispassingen met behulp van de cursoren.
[ClearanceGraph.NormalClearance]Normale speling
[ClearanceGraph.InCreasedClearance]Vergrootte speling
[ClearanceDlg.IDC_EVALUATE_CLEARANCE_BTN]
[NoClearanceValidationAvaliable]Jammer, bij dit lager is deze methode niet bruikbaar voor het bepalen van de speling voor montage
[ValidClearance]De gekozen passingen zijn geschikt voor dit lager
[NonValidClearance]De gekozen passingen zijn niet geschikt voor dit lager
[AlertTempClearance]Volgens de temperatuur welke u hebt ingevoerd, raadt SNR u een vergrote speling aan 

[LubricationDlg.IDD_LUBRICATION]Controle van de smering 
[LubricationDlg.IDC_TEMPERATURE_TEXT]Temperatuur
[LubricationDlg.IDC_SPEED_TEXT]Snelheid
[LubricationDlg.IDC_EVALUATE_LUB_BTN]Smering
[LubricationOK]Smering geschikt voor uw toepassing
[LubricationUncertain]Smering is onzeker. Raadpleeg uw SNR gesprekspartner
[LubricationUnfavorable]Ongunstige smering. Raadpleeg uw SNR gesprekspartner
[LubricationNonGreasedBearing]Niet gesmeerd lager. SNR adviseert u het volgende : 

[ReGreaseDlg.IDD_REGREASE]Nasmeerperiode en hoeveelheid vet
[ReGreaseDlg.IDC_REGREASE_BTN]Nasmering
[ReGreaseDlg.IDC_ENVIRONMENT_GROUP]Bedrijfsomstandigheden
[ReGreaseDlg.IDC_ENVIRONMENT_TEXT]Stof/vocht/condens
[ReGreaseDlg.IDC_ENVIRONMENT_BTN1]Schoon
[ReGreaseDlg.IDC_ENVIRONMENT_BTN2]Normaal
[ReGreaseDlg.IDC_ENVIRONMENT_BTN3]Verontreinigd
[ReGreaseDlg.IDC_APPLICATION_GROUP]Bedrijfsomstandigheden
[ReGreaseDlg.IDC_APPLICATION_TEXT]Schokken/trillingen/vertikale as
[ReGreaseDlg.IDC_APPLICATION_BTN1]Weinig
[ReGreaseDlg.IDC_APPLICATION_BTN2]Middelmatig
[ReGreaseDlg.IDC_APPLICATION_BTN3]Sterk
[ReGreaseDlg.IDC_TEMPERATURE_GROUP]Temperatuur
[ReGreaseDlg.IDC_GREASE_BTN1]Standaard smering
[ReGreaseDlg.IDC_GREASE_BTN2]Hoogtemperatuurvet
[ReGreaseDlg.IDC_SPEED_TEXT]Snelheid
[ReGreaseDlg.IDC_TEMPERATURE_TEXT]Temperatuur
[ReGreaseDlg.REGREASE_WEIGHT]Moet men toevoegen
[ReGreaseDlg.REGREASE_FREQUENCY],elke
[ReGreaseDlg.CONDITIONS_ERROR]Alle bedrijfsomstandigheden moeten gespecificieerd worden
[ReGreaseMaxTempError]De vetsmering begenst de temperatuur tot : 

[CatalogueHPDlg.IDC_EXECUTE]Opzoeken
[CatalogueHPDlg.IDC_RESET]Reset

[CatHPMiscListTitle0]
[CatHPMiscListTitle1]Waarde
[CatHPMiscListTitle2]
[CatHPMiscListTitle3]Eenheid in
[CatHPMiscList0]Snelheid
[CatHPMiscList1]C dyn
[CatHPMiscCom0]Snelheid
[CatHPMiscCom1]Dynamisch draaggetal

[CatHPAngleListTitle0]
[CatHPAngleListTitle1]
[CatHPAngleListTitle2]
[CatHPAngleList0]15°
[CatHPAngleList1]25°
[CatHPAngleList2]Gecombineerd
[CatHPAngleCom0]Contacthoek van 15°
[CatHPAngleCom1]Contacthoek van 25°
[CatHPAngleCom2]Drukhoek bij gepaarde sets
[CatHPAngleListTitleCom0]Contacthoek onbepaald
[CombinedAngle]Gecombineerd

[CheckAngleVarTitle]Contacthoek 
[CheckAngleVarTitleCom]Selectie van de contacthoek 

[CheckSerieVarTitle]Serie
[CheckSerieVarTitleCom]Keuze
[CatHPSerieCom0]"Ultra lichte" serie
[CatHPSerieCom1]"Lichte" serie
[CatHPSerieCom2]"Medium" serie

[CatHPResultListTitle0]Aanduiding
[CatHPResultListTitle1]d
[CatHPResultListTitle2]D
[CatHPResultListTitle3]B
[CatHPResultListTitle4]N vet
[CatHPResultListTitle5]N olie
[CatHPResultListTitle6]C dyn
[CatHPResultListTitle7]Co stat
[CatHPResultListTitle8]Hoek
[CatHPResultListTitle9]Aantal lagers

[HPBearingFam]Hoogprecisielager
[TechnicalNoteHPDlg.IDC_VAR_CISO]Dynamische capaciteit ISO (C) :
[TechnicalNoteHPDlg.IDC_VAR_COISO]Statische capaciteit ISO (Co) :
[TechnicalNoteHPDlg.IDC_VAR_ANGLE]Contacthoek :
[TechnicalNoteHPDlg.IDC_VAR_NBLINE]Aantal rijen:

[FrameDlg.Print]Afdrukken
[PrintSNRReference]SNR referentie
[PrintSNRType]Type
[PrintTechnicalNoteTitle]Technisch informatieblad

[L10Dlg.IDD_L10]Berekening van de levensduur L10
[L10Dlg.IDC_L10_BTN]L10

[L10Dlg.IDC_SPEED_TEXT]Snelheid
[L10Dlg.IDC_FA_TEXT]Dynamische axiale belasting :
[L10Dlg.IDC_FR_TEXT]Dynamische radiale belasting :
[L10Dlg.UnableToEvaluateL10]L10 levensduur kan niet berekend worden

[Revolutions]Omwentelingen

[QuitConfirmDlg.IDD_QUIT_CONFIRM]SNR toepassing verlaten
[QuitConfirmDlg.QUIT]Toepassing verlaten
[QuitConfirmDlg.CONTINUE]Toepassing opnieuw opnemen
[QuitConfirmDlg.AskForQuit]U weet zeker dat u de toepassing wilt verlaten ?

[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_STOP_SEGMENT_REF]Aanduiding van de borgring
[TechnicalNoteDlg.IDC_VIB_FREQ_TEXT]Trillingsgetal ( Hz) bij 60 omw./min. voor roterende as
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_VIB_FREQ_CA]Frequentie kooi :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_VIB_FREQ_CR]Frequentie rollende lichamen :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_VIB_FREQ_BE]Frequentie buitenring :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_VIB_FREQ_BI]Frequentie binnenring :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_FA]Axiale kracht :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_FR]Radiale kracht :

[CatalogueHPDlg.IDD_CATALOGUE_HP]-CATalog by SNR : Catalogus voor hoge precisielager 1.2
[TechnicalNoteDlg.IDD_TECHNICAL_NOTE]-CATalog by SNR : Technisch informatieblad voor standaardlagers
[TechnicalNoteHPDlg.IDD_TECHNICAL_NOTE_HP]-CATalog by SNR : Technisch informatieblad voor hoge precisielagers
[CalculationDlg.IDD_CALCULATION]-CATalog by SNR : Berekeningen
[CatalogueDlg.IDD_CATALOGUE]-CATalog by SNR : Catalogus voor standaardlagers 1.2

[CatLDixVarCom0]Radiale kracht
[CatLDixVarCom1]Axiale kracht
[CatLDixVarCom2]Levensduur in uren

[CatLDixList0]Fr
[CatLDixList1]Fa
[CatLDixList2]Gewenste L10

[CatResultListTitle0]Aanduiding
[CatResultListTitle1]d
[CatResultListTitle2]D
[CatResultListTitle3]Breedte
[CatResultListTitle4]C dyn
[CatResultListTitle5]Co stat
[CatResultListTitle6]N vet
[CatResultListTitle7]N olie
[CatResultListTitle8]Bescherming
[CatResultListTitle9]L10 ISO
[CatResultListTitle10]T° min.
[CatResultListTitle11]T° max. 
[CatResultListSpeedAlert]Opgepast snelheid !!!!!

[BearingTempLimitsError]De bedrijfstemperatuur van het lager moet liggen tussen :
[BearingSpeedLimitsError]De maximum snelheid van het lager is begrenst tot :
[BearingGreaseLubSpeedError]Vetsmering
[BearingOilLubSpeedError]Oliesmering

[CreditDlg.IDD_ABOUT_SNR]Wat betreft SNR...
[YourInterlocutor]Uw SNR gesprekspartner :

[ConfigUnitDlg.IDD_UNIT]Maateenheden

[ConfigClientDlg.IDD_CLIENT_INFO]SNR gesprekspartner
[ConfigClientDlg.IDC_NAME]Naam
[ConfigClientDlg.IDC_SOCIETY]Bedrijf
[ConfigClientDlg.IDC_ADDRESS]Adres
[ConfigClientDlg.IDC_CITY]Stad
[ConfigClientDlg.IDC_ZIP_CODE]Postcode
[ConfigClientDlg.IDC_COUNTRY]Land
[ConfigClientDlg.IDC_TEL]Telefoon
[ConfigClientDlg.IDC_FAX]Fax
[ConfigClientDlg.IDC_EMAIL]E-Mail
[ConfigClientDlg.IDC_LOGO_NAME]Logo (BMP opslaan)

[ConfigSheet.IDS_CONFIG_SHEET]Configuratie SNR i-CATalog

[NonAvaliableApp]De huidige versie van de SNR toepassing is niet meer geldig
[NewAppRecommended]Wij adviseren u een recentere versia te laden

[CalculationDlg.IDC_VIB_FREQ_BTN]Trillingsfrequentie

[CorrespondenceDlg.IDD_CORRESPONDENCE]-CATalog by SNR : Overeenkomst met standaardlagers

[L10Dlg.L10Duration]Levensduur van het lager (in uren )is :

[CorrespondenceDlg.AllBrands]Alle merken
[CorrespondenceDlg.IDC_PRODUCT_AREA]Overeenkomstige SNR producten / concurrentie
[CorrespondenceDlg.IDC_PREF_SUF_AREA]Overeenkomstige voorvoegsels/achtervoegsels SNR/concurrentie
[CorrespondenceDlg.IDC_BRAND]Merk
[CorrespondenceDlg.IDC_REF]Omschrijving
[CorrespondenceDlg.IDC_SNR_REF_TEXT]Het meest overeenkomende SNR lager is :
[CorrespondenceDlg.IDC_STATIC_COM]Opvolging van het hier gegeven advies verplicht SNR niet tot het geven van enigerlei garantie.
[CorrespondenceDlg.IDC_SNR_PREF_SUF_TEXT]Voorvoegsel/overeenkomstig achtervoegsel SNR :
[CorProductListTitle0]Merk
[CorProductListTitle1]Aanduiding
[CorPrefSuftListTitle0]Voorvoegsel/achtervoegsel
[CorPrefSuftListTitle1] omschrijving van het product
[Prefix]Voorvoegsel
[Suffix]Achtervoegsel
[CorrespondenceDlg.IDC_EXECUTE_PRODUCT_CORRESPONDENCE]Opzoeken van het product
[CorrespondenceDlg.IDC_EXECUTE_PREF_SUF_CORRESPONDENCE]Opzoeken van het voorvoegsel/achtervoegsel

[CorrespondenceHPDlg.IDD_CORRESPONDENCE_HP]-CATalog by SNR : Overeenkomstige hoge precisielagers
[Brand]Merk
[Manufacturer]Fabrikant
[CorHPBrandListTitle0]Merk
[CorHPSerialListTitle0]Lagerserie
[CorHPCageListTitle0]Kooi
[CorHPContactAngleListTitle0]Contacthoek
[CorHPAssociationListTitle0]Samengestelde set
[CorHPPreloadListTitle0]Voorspanning
[CorHPPrecisionListTitle0]Nauwkeurigheid

[CorrespondenceHPDlg.IDC_COM]Selecteer een concurerend merk :
[CorrespondenceHPDlg.Example]Voorbeeld van een codering voor :
[CorrespondenceHPDlg.FAFNIREx]2 MM 9300 WI CRA DU L
[CorrespondenceHPDlg.FAGEx]B 71900 C TPA P4 U L
[CorrespondenceHPDlg.GMNEx]S 61900 C TA P4 X GU L 2
[CorrespondenceHPDlg.NSKEx]79900 C T DU L P4
[CorrespondenceHPDlg.RHPEx]7900 C T DU EP7
[CorrespondenceHPDlg.SKFEx]71900 C D P4A DG A
[CorrespondenceHPDlg.SNFAEx]E B 10 7 C E 1 DU L
[CorrespondenceHPDlg.BARDENEx]2 100 H D L R2
[CorrespondenceHPDlg.SNR G1Ex]71900 C G1 DU J 7 4
[CorrespondenceHPDlg.ToDo]Omschrijf nader de codering van het lager

[CalculationDlg.IDC_BEARING_INFO]Lagergegevens
[CalculationDlg.IDC_MIN_OIL_BTN]Minimum hoeveelheid olie
[CalculationDlg.IDC_INIT_GREASE_BTN]Oorpronkelijke hoeveelheid vet
[CalculationDlg.IDC_PASSING_SHIM_BTN]Voelermaat goedkeur/afkeur
[CalculationDlg.IDC_SEARCH_BEARING_BTN]Opzoeken van het lager
[CalculationDlg.IDC_VIB_FREQ_TEXT]Trillingsfrequentie (Hz) bij 
[CalculationDlg.IDC_PASSING_SHIM_ISO]Speling voor montage volgens ISO 5753 (in mm )
[CalculationDlg.IDC_PRACTICAL_SHIM_COMMENT]Practische meting van de speling in honderste mm met behulp van voelermaten
[CalculationDlg.IDC_PRACTICAL_BEFORE_MOUNTING]Voor montage
[CalculationDlg.IDC_PRACTICAL_AFTER_MOUNTING]Na montage
[CalculationDlg.IDC_PASSING_SHIM_TEXT]Goedkeur voelermaat
[Min]min.
[Max]max.
[Yes]Ja
[No]Nee

[SearchBearingDlg.IDD_SEARCH_BEARING_REF]Opzoeken van het lager vlg. zijn aanduiding
[SearchBearingDlg.IDC_SEARCH_BEARING_BTN]Opzoeken
[SearchBearingDlg.IDC_REF_TEXT]Voer de lager aanduiding in

[CADInsertDlg.IDD_CAD_INSERT]Exporteer het model naar CAD
[CADInsertDlg.IDC_EXPORT_METHOD_TEXT]Exportatie methode van het model naar het CAD systeem :
[CADInsertDlg.ExportMethod0]Tekening. dwg
[CADInsertDlg.ExportMethod1]Tekening.dxf
[CADInsertDlg.ExportMethod2]Rechtstreeks naar CAD 
[NeedToLoadACAD]Het is noodzakelijk dat CAD geladen is!
[UnableToLoadParametricModel]Interne fout, de tekening is niet voorhanden
[BadDirectoryForExport]Naam van het bestand is niet correct
[CADInsertDlg.IDC_EXPORT]Exporteren
[ExportFileNameDlg]Naam van het bestand
[CADInsertDlg.IDC_FILE_NAME_TEXT]Naam van het bestand
[DWGFiles]Tekening. dwg
[DXFFiles]Tekening.dxf

[CatalogueDlg.IDC_STRENGTH_FRAME]Krachten spel

[CalculationDlg.IDC_TEXT_D]Binnendiameter
[CalculationDlg.IDC_TEXT_DEXT]Buitendiameter
[CalculationDlg.IDC_TEXT_B_MIN]Breedte
[CalculationDlg.IDC_USER_INFO]Gebruiksinformatie
[CalculationDlg.IDC_TEXT_SPEED]Snelheid
[CalculationDlg.IDC_TEXT_FR]Radiale kracht
[CalculationDlg.IDC_TEXT_FA]Axiale kracht
[CalculationDlg.CalcVibFreqError]Voor de berekening van de trillingsfrequentie dient men het bedrijfstoerental vast te leggen.
[CalculationDlg.CalcL10Error]Voor de berekening van delevensduur dient men het toerental en de krachten op het lager vast te leggen.

[CorrespondenceHPDlg.CorrespondingBearing]Het overeenkomstige lager van SNR is :

[UnableToExecuteSQL]Berekening onmogelijk
[BitmapFile]Afbeelding Bitmap

[ExportHasSucceed]Export geslaagd !
[InfoNotification]Information SNR
[UnableToExecutePresentation]Onmogelijk afbeelding te realiseren

[CalculationDlg.PassingOrNotShimTitle]Voelermaat goedkeur/afkeur

[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_ROLLING_ITEM_COUNT]Aantal wentelelementen :
[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_ROLLING_ITEM_DIAM]Diameter wentelelementen :
[TechnicalNoteDlg.IDC_LEGAL_RESERVE]Opvolging van het hier gegeven advies verplicht SNR niet tot het geven van enigerlei garantie.

[TechnicalNoteDlg.IDC_ON_ORDER]Controleer de beschrikbaarheid bij SNR
[BearingOnOrder]Controleer de beschrikbaarheid bij SNR.

[FrameDlgCatalogue.Tab_Standard]Standaard
[FrameDlgCatalogue.Tab_HP]Hoge nauwkeurigheid

[CatHPMiscList2]Co stat
[CatHPMiscCom2]Statische capaciteit

[CatMiscVar2]C dyn
[CatMiscVar3]Co stat
[CatMiscVarCom2]Dynamische capaciteit
[CatMiscVarCom3]Statische capaciteit

[CatSubSubFamillyDlg.IDC_RESET]Reset
[CatSubSubFamillyDlg.IDC_INVERT_SEL]Omgekeerde volgorde

[TechnicalNoteDlg.IDC_VAR_DP]Steekcirkel :

[NeedSpeedToEvaluateL10]Eerst de snelheid specificeren voor u de levensduur kunt bepalen.

[NoSuffix]Geen voorvoegsel bekend.
[NoPrefix]Geen achtervoegsel bekend.

[LongTimeRequest]Deze bewerking kost enige minuten. Wilt u doorgaan ?

[NormalClearanceBetter]Dit lager met een vergrote speling voldoet, maar wij adviseren een standaard speling.
[ValidIncreasedClearance]Geselecteerd lager met vergrote speling voldoet.

[LubValidationConsultSNR]Raadpleeg SNR voor een smeeradvies.
[LubValidationOK]Dit smeermiddel voldoet voor uw applicatie.
[LubValidationSNRSuggest]Aanbevolen smeermiddel :
[GreaseLubValidationSNRSuggestAd]De SNR LUB voldoet voor 100% voor het gekozen lagertype.
[Density]dichtheid
[Oil]Olie :
[Grease]Vet :

[TemperatureOutOfLimits]Temperatuur ligt boven de grens waarde : raadpleeg SNR.
[SpeedOutOfGreaseLimits]N ligt boven de vetgrens waarde, raadpleeg SNR. 
[SpeedOutOfOilLimits]N ligt boven de oliegrens waarde, raadpleeg SNR. 

[WebLauncherDlg.IDD_WEB_LAUNCHER]Modus voor de SNR presentatie.
[WebLauncherDlg.IDC_WEB]Web
[WebLauncherDlg.IDC_CD_ROM]Harde Schijf
[WebLauncherDlg.IDC_PRESENTATION_MODE]Het programma zal een html brouwser starten geef aan of u de SNR side via Internet wil bereiken of via uw harde schijf.
[NoHTMLBrowserOnThisMachine]Geen html Brouwser gevonden. U kunt het programma niet starten.

[ViscosityAt40]Viscositeit bij 40 grad.C :

[TempMustBeDone]Temperatuur aangeven.
[SpeedMustBeDone]Toerental aangeven.
[ContactSNRIfOilLubChosen]Indien basisolie synthetisch, raadpleeg SNR

[OilLubricationOnly]Alleen olie smering.

[CalculationDlg.IDC_TEXT_TEMP]Temperatuur

[L10Duration]De nominale levensduur van het lager bedraagt :
[CantBearRadialLoad]Niet geschikt voor de radiale belasting. Raadpleeg SNR.
[CantBearHighRadialLoad]Niet geschikt voor hoge radiale belasting. Raadpleeg SNR.
[CantBearHighThrustLoad]Niet geschikt voor hoge axiale belasting. Raadpleeg SNR.
[UnableToEvaluateL10]Bepaling van de L10 niet mogelijk.

[PrintDataSheet.GeometricFeatures]Hoofdafmetingen
[PrintDataSheet.ApplicationParameters]Bedrijfsomstandigheden
[PrintDataSheet.L10]Levensduur
[PrintDataSheet.LubricationValidation]Smeermiddelkeuze
[PrintDataSheet.Clearance]Passingen
[PrintDataSheet.CharacteristicFrequencies]Trillingsgetal ( Hz) bij 60 omw./min. voor roterende as
[ConsultSnrForOuterRingVibFreq]Bij roterende buitenring , raadpleeg SNR. 
[PrintCalculation.ApplicationParameters]Bedrijfsomstandigheden
[PrintCalculation.MinimumOilQuantity]Minimum oliehoeveelheid
[PrintCalculation.InitialGreaseQuantity]Iniiël vethoeveelheid
[PrintCalculation.L10]Levensduur
[PrintCalculation.CharacteristicFrequencies]Trillingsgetal ( Hz) bij 60 omw./min. voor roterende as
[PrintCalculation.FeelerBlade]Voelermaat goedkeur /afkeur

[ToleranceFormatMethode]0
[ToleranceFormatString]# (+#, -#)µ

[NewAppDlg.IDC_RECALL_TEXT1]Mij terugbellen binnen de
[NewAppDlg.IDC_RECALL_TEXT2]dagen :



